Results for jäädavalt translation from Estonian to Afrikaans

kõik ajutised failid kustutatakse jäädavalt.
al die tydelike lêers sal permanent geskrap word.

kas soovid "%s" jäädavalt kustutada?
wil u definitief "%s" permanent uitvee?

sõnaraamatuallikas eemaldatakse sellest loetelust jäädavalt.
dit sal die woordeboekbron permanent verwyder uit die lys.

kas soovid valitud failid jäädavalt kustutada?
wil u definitief die geselekteerde lêers permanent wil skrap?

selle kausta kustutamisel kaob selle sisu jäädavalt .
as 'n gids geskrap word, sal al sy inhoud en subgidse se inhoud permanent geskrap word.

kas soovid kindlasti "%s" jäädavalt kustutada?
wil u definitief "%s" skuif na die asblik?

kui sa ei salvesta, lähevad muudatused jäädavalt kaotsi.
as u nie stoor nie, sal al die wysigings verloor word.

kui sa ei salvesta, lähevad kõik muudatused jäädavalt kaotsi.
as u nie stoor nie, sal die wysigings verloor word.

dokumendile "%s" tehtud muudatused lähevad jäädavalt kaotsi.
wysigings aan dokument "%s" sal permanent verlore wees.

kas soovid jäädavalt eemaldada kõik kustutatud sõnumid kõikidest kaustadest?
wil u definitief al die geskrapte boodskappe in alle gidse permanent skrap?

dokumendile viimase minuti jooksul tehtud muudatused lähevad jäädavalt kaotsi.
wysigings aan die dokument van die afgelope minuut sal permanent verlore wees.

kas tõesti eemaldada jäädavalt element "% 1"? @ title: window
nie moontlik na skep lêer na oplaai@ title: window

kas soovid jäädavalt eemaldada kõik kaustas "{0}" olevad kustutatud sõnumid?
wil u definitief al die geskrapte boodskappe in die gids "{0}" permanent skrap?

kas sa soovid jäädavalt eemaldada kõik kaustas "{0}" olevad kustutatud sõnumid?
wil u definitief al die geskrapte boodskappe in die gids "{0}" permanent skrap?

kui selle kausta kustutad, siis kustuvad jäädavalt ka kõik selles olevad sõnumid ja alamkaustad.
as 'n gids geskrap word, sal al sy inhoud en subgidse se inhoud permanent geskrap word.

kui sa selle kausta kustutad, siis kustuvad jäädavalt ka kõik selles olevad sõnumid ja alamkaustad.
as 'n gids geskrap word, sal al sy inhoud en subgidse se inhoud permanent geskrap word.

dokument sisaldab täidetud vormivälju. kui sa ei salvesta koopiat, siis lähevad muudatused jäädavalt kaotsi.
dokument bevat ingevulde vormvelde. indien 'n kopie nie gestoor word nie, sal wysigings permanent verloor word.

dokument sisaldab uusi või muudetud kommentaare. kui sa ei salvesta koopiat, siis lähevad muudatused jäädavalt kaotsi.
dokument bevat nuwe of veranderde annoterings. indien 'n kopie nie gestoor word nie, sal wysigings permanent verloor word.

pildi "%s" jaoks pole võimalik prügikasti leida. kas soovid selle pildi jäädavalt kustutada?
'n asblik vir "%s" kon nie gevind word nie. wil u dié beeld permanent skrap?

selle kasti märkimisel kustutatakse failid jäädavalt, mitte ei visata prügikasti. kasuta seda võimalust ettevaatlikult: enamik failisüsteeme ei suuda kustutatud faile taastada (vähemalt mitte usaldusväärselt).
as hierdie blokkie gemerk is, sal die lêers onherroepbaar geskrap word, in plaas daarvan om hulle na die asblik te skuif. gebruik hierdie opsie oordeelkundig: meeste lêerstelsels is nie in staat om lêers betroubaar te ontskrap nie.