Results for koguduse translation from Estonian to Afrikaans

innukas koguduse tagakiusaja, laitmatu käsuõiguse poolest.
wat ywer betref, 'n vervolger van die gemeente; wat die geregtigheid in die wet betref, onberispelik.

mina annan teie hooleks meie õe foibe, kes on kenkrea koguduse käsiline,
ek beveel by julle aan ons suster fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in kenchréë,

aga mileetosest ta läkitas sõna efesosse ja kutsus koguduse vanemad enese juurde.
en van miléte het hy gestuur na Éfese en die ouderlinge van die gemeente laat roep.

ja suur kartus tuli kõige koguduse peale ja kõikide peale, kes seda kuulsid.
en 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het.

koguduse abilised olgu ühe naise mehed, kes oma lapsi ja oma peret hästi juhivad.
die diakens moet manne van een vrou wees en hulle kinders en eie huis goed regeer.

sest mees on naise pea, nõnda nagu ka kristus on koguduse pea, tema on ihu Õnnistegija.
want die man is die hoof van die vrou, soos christus ook hoof is van die gemeente; en hy is die verlosser van die liggaam.

kui meie informaator on paljastatud, ajame koguduse laiali ja paneme kiriku kinni. kõik on väga lihtne.
sê hom dat as hy dit bekendmaak, sluit ons sy kerk!

ja pergamoni koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb see, kelle käes on terav kaheterane mõõk:
en skryf aan die engel van die gemeente in pérgamus: dít sê hy wat die skerp tweesnydende swaard het:

kes on koguduse ees andnud tunnistust sinu armastusest, kelle suhtes sa teed hästi, kui sa neid saadad edasi teekonnal väärikalt jumala ees.
wat van jou liefde voor die gemeente getuig het. jy sal goed doen as jy hulle voorthelp op 'n voor god waardige wyse.

ja laodikea koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb aamen, ustav ja tõeline tunnistaja, jumala loodu algus:
en skryf aan die engel van die gemeente van die laodicense: dít sê die amen, die getroue en waaragtige getuie, die begin van die skepping van god:

tema on see, kes oli koguduse seas kõrbes ühes selle ingliga, kes temaga kõneles siinai mäel, ja oli ühes meie esiisadega ja sai elavaid sõnu meile edasiandmiseks.
dit is hy wat in die vergadering in die woestyn was saam met die engel wat met hom op die berg sinai gespreek het, en saam met ons vaders; hy het die lewende woorde ontvang om aan ons te gee.

efesose koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb see, kes neid seitset tähte peab oma paremas käes, kes kõnnib seitsme kuldküünlajala vahel:
skryf aan die engel van die gemeente in Éfese: dít sê hy wat die sewe sterre in sy regterhand hou, wat wandel tussen die sewe goue kandelaars:

sest koguduse ülevaataja peab olema kui jumala majapidaja, laitmatu, mitte isemeelne, mitte äkiline, mitte joodik, mitte riiakas, mitte liigkasupüüdja,
want 'n opsiener moet as 'n rentmeester van god onberispelik wees, nie eiesinnig, nie oplopend, geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie;

ja esmasündinute piduliku kogu ning koguduse juurde, kes on kirja pandud taevasse, ja jumala, kõikide kohtumõistja juurde, ja õigete vaimude juurde, kes on saanud täiuslikeks,
by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by god, die regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges,

ja filadelfia koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb püha, tõeline, kelle käes on taaveti võti ja kes avab ja ükski ei sule; kes suleb ja ükski ei ava:
en skryf aan die engel van die gemeente in filadelfía: dít sê die heilige, die waaragtige, wat die sleutel van dawid het, wat oopmaak en niemand sluit nie, en hy sluit en niemand maak oop nie:

nende seitsme taevatähe saladus, mida sa nägid minu paremas käes, ja nende seitsme kuldküünlajala saladus on see: need seitse tähte on seitsme koguduse inglid, ja need seitse küünlajalga on seitse kogudust!
die verborgenheid van die sewe sterre wat jy in my regterhand gesien het, en die sewe goue kandelaars: die sewe sterre is die engele van die sewe gemeentes, en die sewe kandelaars wat jy gesien het, is die sewe gemeentes.

jeesus kostis temale: „mina olen avalikult rääkinud maailmale; mina olen alati õpetanud koguduse- ja pühakojas, kuhu kõik juudid kokku tulevad, ja salaja ma ei ole midagi rääkinud.
jesus antwoord hom: ek het ronduit tot die wêreld gespreek; ek het altyd in die sinagoge geleer en in die tempel waar die jode van alle kante vergader; en in die geheim het ek niks gespreek nie.