Results for kuningriigi translation from Estonian to Afrikaans

ja tema kuningriigi alguseks olid paabel, erek, akkad ja kalne sinearimaal.
en die begin van sy ryk was babel en ereg en akkad en kalne in die land sínear.

põld on maailm; hea seeme on kuningriigi lapsed, lusted aga on tigeda lapsed.
en die saailand is die wêreld. die goeie saad--dit is die kinders van die koninkryk, en die onkruid is die kinders van die bose,

Ära karda, sa pisuke karjuke, sest teie isa on heaks arvanud anda teile kuningriigi!
moenie vrees nie, klein kuddetjie, want julle vader het 'n welbehae daarin gehad om aan julle die koninkryk te gee.

aga kuningriigi lapsed heidetakse välja kõige äärmisemasse pimedusse; seal on ulumine ja hammaste kiristamine!”
maar die kinders van die koninkryk sal uitgedryf word in die buitenste duisternis. daar sal geween wees en gekners van die tande.

seepärast, saades kuningriigi, mis ei kõigu, olgem tänulikud ja teenigem seega jumalat tema meelt mööda pelglikkuse ja aukartusega.
daarom, omdat ons 'n onwankelbare koninkryk ontvang, laat ons dankbaar wees, en so god welbehaaglik dien met eerbied en vrees.

kui keegi kuningriigi sõna kuuleb ega saa aru, siis tuleb tige ja kisub ära selle, mis oli külvatud ta südamesse. seda tähendab see, mis külvati tee ääre.
as iemand die woord van die koninkryk hoor en nie verstaan nie, kom die bose en roof wat in sy hart gesaai is--dit is hy by wie langs die pad gesaai is.

siis küsisid temalt need, kes olid kokku tulnud, ning ütlesid: „issand, kas sa sel ajal jälle ehitad iisraelile kuningriigi?”
die wat bymekaargekom het, vra hom toe en sê: here, gaan u in hierdie tyd die koninkryk vir israel weer oprig?

kuulge, mu armsad vennad, kas ei ole jumal valinud selle maailma vaesed saama rikkaiks usus ja kuningriigi pärijaiks, mille ta on tõotanud neile, kes teda armastavad?
luister, my geliefde broeders--het god nie die armes van hierdie wêreld uitverkies as rykes in die geloof en erfgename van die koninkryk wat hy beloof het aan die wat hom liefhet nie?

siis abimelek kutsus aabrahami ja ütles temale: „mis sa meile tegid! millega ma sinu vastu pattu tegin, et sa tõid suure süü minu ja mu kuningriigi peale? sa oled minuga teinud sündmatuid tegusid!”
en abiméleg het abraham laat roep en hom gevra: wat het jy ons aangedoen? en wat het ek teen jou gesondig, dat jy oor my en my koninkryk 'n groot sonde gebring het? dinge wat nie mag gebeur nie, het jy my aangedoen.