Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lara... kuula mind.
lara, luister na me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kal-el, kuula mind.
teen kal-el sê ek dit:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kuula tähte ja klõpsa õigel tähel
luister vir 'n letter en kliek op die regte een
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kuula värvi nime ja klõpsa sobival pardil.
luister vir 'n kleur en kliek op die eendjie wat pas.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klõpsa viiuliga tuxil, kuula heli ja leia sarnase heliga tux
kliek op die violis tux en luister om passende klanke te hoor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ja peab sündima, et iga hing, kes seda prohvetit ei kuula, kaotatakse ära rahva seast!”
en elke siel wat nie na dié profeet luister nie, sal uit die volk uitgeroei word.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuula ettemängitavat muusikat. korda seda klõpsates esemetel. vajadusel saad muusikat uuesti kuulata kui vajutad kordusklahvi.
luister na die reeks klanke, en herhaal dit deur op die elemente te kliek. jy kan weer luister deur op die herhaalknoppie te kliek.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui ta sind ei kuula, siis võta enesega veel üks või kaks, et iga asi kinnitataks kahe või kolme tunnistaja sõnaga.
maar as hy nie luister nie, neem nog een of twee met jou saam, sodat in die mond van twee of drie getuies elke woord kan vasstaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
siis aabraham ütles talle: kui nad ei kuula moosest ja prohveteid, ei nad veenduks ka, kui keegi surnuist üles t
maar hy sê vir hom: as hulle na moses en die profete nie luister nie, sal hulle nie oortuig word nie, al sou iemand ook uit die dode opstaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui ta neid ei kuula, siis ütle kogudusele; aga kui ta kogudustki ei kuula, siis ta olgu sinu meelest nagu pagan ja tölner.
en as hy na hulle nie luister nie, sê dit aan die gemeente; en as hy na die gemeente ook nie luister nie, laat hom vir jou wees soos die heiden en die tollenaar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga iisraeli kohta ta ütleb: „kogu päeva ma sirutan käsi rahva poole, kes ei kuula sõna ja räägib vastu!”
maar van israel sê hy: die hele dag het ek my hande uitgebrei na 'n ongehoorsame en teësprekende volk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jamendo. com viib esitajad ja muusikasõbrad otse kokku. veebileheküljed võimaldavad esitajatel laadida oma albumeid üles kogu maailma jaoks ning kasutajatel neid vabalt alla laadida. kuula, naudi ja laadi kogu jamendo. com- i sisu alla otse amarokis.
jamendo. com sit kunstenaars en musiek liefhebbers in kontak met mekaar. diewebtuistes kry kunstenaars om hul eie albums op te laai en met die wêreld te deelen gebruikers om hulle almal gratis af te laai. luister na en laai al jamendo. com inhoud af met amarok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: