Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
väiksem kui
kleiner as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on väiksem kui
is kleiner as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väiksem või võrdne
minder of gelyk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väiksem samuraikujuline sudokuname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täpsus on väiksem kui 1, 0, parandatud
presisie is minder as 1. 0, vasgemaakte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raadius ei saa olla väiksem kui ava raadius.
die radius dalk mag nie wees kleiner as die gat radius.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tasemel% 1 ei ole blokeerimisaeg väiksem kui aegumisaeg.
na vlak% 1 staakende tyd is nie sagter as vertreking tyd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinepiivakesega, mis on, kui see maha külvatakse, väiksem kui k
dit is soos 'n mosterdsaad, wat die kleinste is van al die soorte saad op die aarde wanneer dit in die grond gesaai is;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
selle kaameratüübi korral peab nurk olema väiksem kui 180 kraadi.
hoek het na wees kleiner as 180 grade vir wat kamera tipe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: timedlogindelay on väiksem kui 5, vaikimisi väärtus on 5.
%s: timedlogindelay minder as 5, dus gebruik ek 5.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kordusesisese korduse kestus aeg peab olema väiksem kui korduse intervall miinus meeldetuletuse aeg@ info
die alarm' s herhaling tipe of herhaling interval. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meeldetuletuse aeg peab olema väiksem kui korduse intervall, kui just pole sisse lülitatud% 1. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
võib-olla siis, kui operatsioon oleks väiksem ja mobiilsem, kui saaks jälgida "lazlot" väljaspool korterit.
miskien as ons meer soepel is, as ons "lazlo" buite sy mure dophou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see on küll kõige väiksem kõigist seemneist, aga kui see on kasvanud, on see suurim aiataimedest ja saab puuks, nii et taeva linnud tulevad ja teevad pesad ta okstele!”
wat wel die kleinste is van al die soorte saad, maar as dit gegroei het, groter is as die groentesoorte en 'n boom word, sodat die voëls van die hemel kom en nes maak in sy takke.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esimene argument on katsete arv, teine on edukate katsete arv ja kolmas on edu tõenäosus. katsete arv peab olema suurem edukate katsete arvust ja edu tõenäosus peab olema väiksem või võrdne 1- ga.
die bino funksie gee terug die binomiaal verspreiding. die eerste parameter is die nommer van probeerslae, die tweede parameter is die nommer van suksesse, en die derde is die waarskynlikheid van sukses. die nommer van probeerslae moet wees grootter as die nommer van suksesse en die waarskynlikheid moet wees kleiner of gelyk na 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtri limiit (filterlimit) määrab ühekorraga töötada võivate filtrite arvu. 0 tähendab, et limiiti ei ole. tüüpiline töö võib vajada filtri limiidiks väärtust vähemalt 200. limiit, mis on väiksem kui minimaalne nõutav, sunnib tööd trükkima otsekohe või niipea, kui see on võimalik. vaikelimiit on 0 (limiidita). nt.: 200 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
filter beperk (filterlimit) verstel die maksimum koste van alle werk filters wat kan wees hardloopna die selfde tyd. 'n beperk van 0 beteken nee beperk.' n tipies werk dalk mag benodig' n filter beperk van na minste 200; limiet minder as die minimum benodigdeur 'n werk forseer' n enkel werk na wees printed na enige tyd. die verstek beperk is 0 (onbeperk). bv: 200 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: