Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pärast avamist:
След отваряне:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vältige korduvat avamist.
Да се избягва многократно пробиване.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kõlblik pärast avamist:
2 месеца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast avamist 90 päeva.
След отваряне годен за употреба 90 дни.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kasutage otsekohe pärast avamist
Да се използва веднага след отваряне.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
kasutada koheselt pärast avamist.
1 година Трябва да се използва незабавно след отварянето.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d nu pärast fooliumkatte avamist:
ен След отваряне на външната обвивка от фолио: да се съхранява под 25°c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enne avamist loksutage veidi pudelit
разклатете леко бутилката преди отваряне
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast pakendi avamist kasutada kuni...
6 месеца След първо отваряне на опаковката годен до...
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
3 aastat pärast alumiiniumpakendi avamist:
3 години След отваряне на алуминиевата обвивка:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seda lehte sisaldava korpuse iga avamist,
всяко отваряне на кутията, в която е поставен пътният лист,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kõlblikkusaeg pärast konteineri esmakordset avamist:
14 Срок на годност след отваряне на опаковката:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
uute tootmis- ja turustamisvõimaluste avamist toormetootjatele;
откриване на нови пазарни възможности и възможности за разработване на нови продукти за първичните производители;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist:
18 месеца След първо отваряне на първичната опаковка:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: