Results for välisinvesteeringute translation from Estonian to Bulgarian

argentina välisinvesteeringute ja tööstusarengu alaseid seadusi ja algatusi;
законите и инициативите на Аржентина относно чуждестранните инвестиции и индустриалното развитие;

el on maailma suurim kaupade ja teenuste eksportija ning üks suuremaid välisinvesteeringute saajaid.
ЕС е най-големият износител на стоки и услуги в света и един от най-големите получатели на преки чуждестранни инвестиции.

piiranguna väliskapitali osalusele, väljendatuna kas välisaktsiaosaluse maksimaalse protsendimäärana või üksiku välisinvesteeringu või kokkuarvestatud välisinvesteeringute kogusummana.
ограничения за участието на чужд капитал от гледна точка на лимита на максималния размер на чуждестранно акционерно участие или общата стойност на отделните или съвкупни чужди инвестиции.

el on venemaa peamine kaubanduspartner ja suurim otseste välisinvesteeringute allikas, venemaa on omakorda eli suuruselt kolmas kaubanduspartner.
ЕС е главният търговски партньор на Русия и най-големият източник на преки чуждестранни инвестиции, докато Русия е третият по големина търговски партньор на Съюза.

väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (vke) toetamine ja välisinvesteeringute kaasamine on ühtekuuluvuspoliitika põhivahenditeks regionaalmajanduse edendamisel.
Подпомагането на малките и средните предприятия (МСП) и привличането на външни инвестиции са ключовите методи, чрез които кохезионната политика подпомага регионалните икономики.

need valdkonnad vajavad majanduskasvu ja välisinvesteeringute stimuleerimiseks palju paremaid äritoesüsteeme, nagu näiteks äritsoone, inkubaatoreid, tehnosiirdekeskuseid ning muid suunatuid teenuseid.
Тези области имат нужда от много подобри системи за подкрепа на бизнеса, такива като бизнес паркове, инкубатори, центрове за трансфер на технологии и други услуги, които да стимулират ръста на бизнеса и чуждите инвестиции.

komisjon tegi ettepanekuid ka otseste välisinvesteeringute valdkonnas (eli uus pädevus, mis tuleneb lissaboni lepingu jõustumisest) ja sätestas selle, kuidas kasutada investeeringuid konkurentsivõime ja kaubanduse edendamiseks ning
Комисията също така направи предложения в областта на преките чуждестранни инвестиции (нова област на компетенции на ЕС след влизането в сила на Договора от Лисабон), в които се определя начинът, по който инвестициите могат да бъдат използвани за повишаване на конкурентоспособността и на търговията и да доведат до растеж и работни места (20).

26 — 18. augusti 1969. aasta gesetz über steuerliche massnahmen bei auslandinvestitionen der deutschen wirtschaft (saksa majandusse tehtud välisinvesteeringute suhtes kohaldatavate maksumeetmete seadus; bgbl. 1969 i, lk 1211, 1214, § 2).
27 — Със steuerentlastungsgesetz (Закон за данъчните облекчения) 1999, 2000, 2002 г. от 24 март 1999 г. (bgbl. 1999 i, стр. 402).