Results for enesega translation from Estonian to Croatian

aga keegi variseridest palus teda enesega leiba v
neki farizej pozva isusa da bi blagovao s njime. on uðe u kuæu farizejevu i priðe stolu.

siis ta tõusis ning võttis lapsukese ja ta ema enesega ja tuli iisraelimaale.
on ustane, uzme dijete i njegovu majku te uðe u zemlju izraelsku.

siis kurat võttis tema enesega pühasse linna ja asetas ta pühakoja harjale
Ðavao ga tada povede u sveti grad, postavi ga na vrh hrama

siis ta tõusis ning võttis enesega lapsukese ja tema ema öösel ja läks ära egiptusesse
on ustane, uzme noæu dijete i majku njegovu te krene u egipat.

jällegi võttis kurat ta enesega väga kõrgele mäele ja näitas talle kõik maailma kuningriigid ja nende hiilguse
Ðavao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu

ja ta ei lasknud kedagi tulla ühes enesega kui vaid peetruse, jakoobuse ja johannese, jakoobuse venna.
i ne dopusti da ga itko drugi prati osim petra i jakova i ivana, brata jakovljeva.

juudas võttis nüüd enesega kaasa väesalga ning ülempreestritelt ja variseridelt sulaseid ja tuli sinna tulelontide, lampide ja relvadega.
juda onda uze èetu i od sveæenièkih glavara i farizeja sluge te doðe onamo sa zubljama, svjetiljkama i oružjem.

aga kui ta sind ei kuula, siis võta enesega veel üks või kaks, et iga asi kinnitataks kahe või kolme tunnistaja sõnaga.
ako te posluša, stekao si brata. ne posluša li te, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu, neka na iskazu dvojice ili trojice svjedoka poèiva svaka tvrdnja.

ja kuue päeva pärast jeesus võttis enesega peetruse, jakoobuse ja johannese, tema venna, ja viis nad üles kõrgele mäele isepäinis.
nakon šest dana uze isus sa sobom petra, jakova i ivana, brata njegova, te ih povede na goru visoku, u osamu,

kui keegi tuleb teie juurde ega too enesega sama õpetust, siis ärge võtke seda oma majasse ja ärge öelge temale: „tere tulemast!”
ako tko dolazi k vama i ne donosi tog nauka, ne primajte ga u kuæu i ne pozdravljajte ga.

ning ütles: „tõuse ning võta lapsuke ja tema ema enesega ja mine iisraelimaale; sest need on surnud, kes püüdsid lapsukese hinge!”
"ustani, reèe, uzmi dijete i njegovu majku te poði u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili."

pärast seda sündmust öeldi joosepile: „vaata, su isa on haige!” siis ta võttis oma kaks poega enesega, manasse ja efraimi.
poslije nekog vremena jave josipu: "eno ti je otac obolio." nato on uzme sa sobom svoja dva sina, manašea i efrajima.

ja aabraham tõusis hommikul vara, saduldas oma eesli, võttis enesega ühes oma kaks noort meest ja oma poja iisaki, lõhkus põletusohvri puud, seadis minekule ja läks paika, millest jumal temale oli rääkinud.
ujutro abraham podrani, osamari magarca, sa sobom povede dvojicu svojih slugu i svog sina izaka, pošto je prije nacijepao drva za žrtvu paljenicu, i uputi se na mjesto koje mu je bog oznaèio.

ja tema juure tuli palju rahvast, tuues enesega ühes jalutumaid, vigaseid, pimedaid, keeletumaid ja palju teisi; ja nad heitsid need tema jalge ette. ja ta tegi nad terveks,
tada nagrnu k njemu silan svijet s hromima, kljastima, slijepima, nijemima i mnogima drugima. polože mu ih do nogu, a on ih izlijeèi.

aga kui nad olid ära läinud, vaata, siis ilmus issanda ingel unes joosepile ja ütles: „tõuse ning võta lapsuke ja tema ema enesega ning põgene egiptusesse ja ole seal, kuni ma sinule ütlen; sest heroodes hakkab otsima last, et teda hukata.”
a pošto oni otiðoše, gle, anðeo se gospodnji u snu javi josipu: "ustani, reèe, uzmi dijete i majku njegovu te bježi u egipat i ostani ondje dok ti ne reknem jer æe herod tražiti dijete da ga pogubi.