Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisaks kasutatakse mac-arvutites (erinevalt paljudest pc-arvutitest) energiasäästlikke riistvarakomponente, mis töötavad käsikäes opsüsteemiga ja säästavad energiat isegi klahvivajutustevahelisel ajal.
za razliku od mnogih pc-jeva, mac koristi energetski učinkovite hardverske komponente koje su zajedno s operacijskim sustavom namijenjene očuvanju energije - čak i između udaraca po tipkovnici.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks kasutatakse mac-arvutites (erinevalt paljudest pc-arvutitest) energiasäästlikke riistvarakomponente, mis töötavad käsikäes opsüsteemiga ja säästavad energiat isegi klahvivajutustevahelisel ajal.kuna apple on nii riist- kui ka tarkvaratootja, on võimalik ökoloogilist jalajälge vähendada viisil, mis teistel tootjatel puudub. esiteks kulutab energiasäästlik toiteplokk mac-arvutisse elektri toomisel vähem energiat. lisaks kasutatakse mac-arvutites (erinevalt paljudest pc-arvutitest) energiasäästlikke riistvarakomponente, mis töötavad käsikäes opsüsteemiga ja säästavad energiat isegi klahvivajutustevahelisel ajal.
za razliku od mnogih pc-jeva, mac koristi energetski učinkovite hardverske komponente koje su zajedno s operacijskim sustavom namijenjene očuvanju energije - čak i između udaraca po tipkovnici.budući da apple proizvodi i hardver i softver, možemo smanjiti naš trag u okolišu na način na koji drugi ne mogu. za početak, efikasno napajanje energijom smanjuje gubitak energije pri dovođenju električnog napona iz zida u vaš mac. za razliku od mnogih pc-jeva, mac koristi energetski učinkovite hardverske komponente koje su zajedno s operacijskim sustavom namijenjene očuvanju energije - čak i između udaraca po tipkovnici.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: