Results for õigusaktides translation from Estonian to Czech

ost müük õigusaktides.
jejich poměr činil 85 ku 15.

Õigusaktides ettenähtud omavahendid
regulatorní kapitál

diskrimineerimisvastastes õigusaktides võidakse samuti
právní předpisy pro zamezení diskriminace mohou rovněž

tabel. vastavushindamismenetlused Ühenduse Õigusaktides
tabulka: postupy posouzenÍ shody v prÁvnÍch pŘedpisech spoleČenstvÍ

- ühenduse õigusaktides kinnitatud eurodes
- vyjádřené v právních předpisech společenství v ecu

- muudes asjakohastes ühenduse õigusaktides,
- jakýchkoli dalších příslušných právních předpisů společenství

2.1 Ühisettevõtete sätestamine eli õigusaktides
2.1 zavedení společných podniků do práva evropské unie

ii) liikmesriigi õigusaktides määratletud mägipiirkonnad;
ii) hornaté oblasti definované vnitrostátními právními předpisy členského státu,

iirimaa osaleb järgmistes nõukogu õigusaktides:
na irsko se vztahují tyto akty rady:

siseriiklikes õigusaktides määratakse maksetähtpäev ja -koht.
vnitrostátní právní předpisy stanoví den splatnosti a místo, kde má být platba uskutečněna.

„kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid:
„použijí se přechodná opatření stanovená v tomto aktu:

nimetatud ülesannete tähtsusjärjekorda ei ole õigusaktides sätestatud.
předpisy nestanovují mezi těmito činnostmi žádné priority.

uutes või muudetud siseriiklikes õigusaktides nähakse ette:
nové nebo změněné vnitrostátní právní předpisy upraví:

- kasutavad ühenduse siduvates õigusaktides sätestatud kaitseklausleid,
- využívají ochranných doložek obsažených v závazných právních předpisech společenství,

euroopa arvestusühiku eküüga asendamise kohta ühenduse õigusaktides
o nahrazení evropské zúčtovací jednotky jednotkou ecu v aktech společenství

kõrvaldada albaania varjupaigaandmist käsitlevates õigusaktides esinevad puudused.
zaměřit se na zbývající mezery v albánských právních předpisech týkajících se azylu.

h) tollialastes õigusaktides sätestatud liigitusele vastav soodustus;
h) preference v souladu s klasifikací stanovenou celními předpisy;

mõiste „vähese glükosinolaadisisaldusega” on määratletud euroopa liidu õigusaktides.
označení „s nízkým obsahem glukosinolátů“ odpovídá definici podle právních předpisů evropské unie.