Results for ümberõppeks translation from Estonian to Czech

- töötajatele kutsealaseks ümberõppeks tehtavad maksed.
- platby zaměstnancům určené na jejich odbornou rekvalifikaci.

teatavatel tingimustel on teil õigus kutsealaseks ümberõppeks või taastusraviks.
pojištění pro případ mateřství pokrývá veškeré výdaje spojené s těhotenstvím bez nutnosti spoluúčasti pacientky.

kursuse kestusel ei ole tähtsust õppe liigitamisel kutse- või ümberõppeks.
délka trvání kurzu odborného výcviku nebo rekvalifikace je pro tento účel nepodstatná.

suuremas ulatuses esfi toetusi saavate regioonide vastavates programmides peab selgesõnaliselt sisalduma talunikele pakutav võimalus ümberõppeks ja mitmel kohal töötamiseks.
v regionech, kam se více soustředí financování z esf, by měly příslušné programy esf výslovně umožňovat přeškolování zemědělských pracovníků a výkon několika činností.

• individuaalseid toetusi ümberõppeks või lisaerialade õppimiseks kaluritele,kes tõendavad, et nad on töötanud antud alal vähemalt 5 aastat.
• individuální prémie na rekvalifikaci nebo diverzifikaci pro rybáře, kteříprokážou minimálně pět let výkonu povolání v oboru.

siiski arvab komitee, et sotsiaal-majanduslike meetmete hulka peaks kuuluma ka abi kalandussektorisse jäävate kalurite täiend- ja ümberõppeks.
nicméně je výbor toho názoru, že by tato socioekonomická opatření měla zahrnovat pomoc pro další odbornou přípravu a přeškolování rybářů, kteří v sektoru rybolovu zůstávají. [8]

Ühekordne toetus kalurile ümberõppeks pärast kutsealase tegevuse lõpetamist seoses laeva, millel ta töötas, mahakandmisega: võrdne ümberõppekursuse tegelike kuludega: kuni 7500 eur
jednorázová subvence na účast v rekvalifikačním kurzu pro rybáře, jenž ukončil svoji výdělečnou činnost z toho důvodu, že plavidlo, na němž pracoval, bylo vyjmuto z provozu pro účelem vrakování: rovnající se skutečným nákladům na účast v rekvalifikačním kurzu, nejvíce ve výši 7500 eur.

vastavalt euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjadele on assigneering mõeldud eelkõige keeltekursuste korraldamiseks, uute töötajate väljaõppeks, töötajate koolituseks, ümberõppeks, uute tehniliste lahenduste alaseks koolituseks, seminarideks jne.
v souladu se služebním řádem úředníků evropských společenství je tato položka je především určena k pokrytí pořádání jazykových kurzů, vstupních školení pro nově nastupující pracovníky, kurszů pro další rozvoj kvalifikace zaměstnanců, rekvalifikace, kurzů používání moderních postupů, seminářů atd.

2.25 toonitab vajadust meetmete järele, mis parandaks võimet prognoosida globaliseerumise mõju piirkondlikule äritegevusele ning arendada meetmeid ettevõtete kohanemiseks uute tingimustega ja nende konkurentsivõime säilitamiseks ning samuti meetmeid töötajate kiireks ümberõppeks ja töötajatele uute töökohtade leidmiseks ettevõtete sulgemise või ümberpaiknemise korral.
2.25 upozorňuje na potřebu opatření, která by zlepšila schopnost předvídat dopad globalizace na regionální obchodní aktivity, a vytvoření opatření, která pomohou společnostem se přizpůsobit a zůstat konkurenceschopnými, a také opatření, která zaměstnancům usnadní rychlou rekvalifikaci a získání nového zaměstnání v případě uzavření nebo přemístění podniků.

c) ühekordsed individuaalsed hüvitised kaluritele, kes suudavad tõendada, et nad on töötanud kalurina vähemalt viis aastat, ümberõppeks või oma tegevuse laiendamiseks väljaspool merekalapüüki individuaalse või ühise sotsiaalkava alusel maksimumsummas 50000 eurot iga hüvitisesaaja kohta; haldusasutus määrab üksiksumma kindlaks ümberõppe- ja laiendamisprojekti ulatuse ning hüvitisesaaja rahalise kohustuse alusel;
c) poskytnutí jednorázových individuálních paušálních prémií rybářům, kteří mohou prokázat, že vykonávali rybářské povolání po dobu alespoň pěti let, na jejich rekvalifikaci nebo diverzifikaci činností, vyjma námořního rybolovu, v rámci individuálního nebo kolektivního sociálního plánu; na základě nákladů, které mají nárok na prémii, omezených na 50000 eur na jednoho příjemce; řídící orgán rozhodne o individuální výši prémie podle rozsahu rekvalifikačního a diversifikačního projektu a finančního závazku příjemce;