Results for algust translation from Estonian to Czech

enne sündmuse algust
% 1 před zahájením

pärast sündmuse algust
% 1 po zahájení

lossimisdeklaratsiooni algust tähistav märk
označení pro začátek prohlášení o vykládce

projekt tegi sellega algust.
projekt v této oblasti učinil alespoň první krok.

viiruse kontsentratsioon enne ravi algust
62, 6 (102/ 163) 52, 8; 72, 3

ers-teate algust tähistav märk
označení pro začátek zprávy ers

enne ülesande algust@ item: inlistbox
% 1 před zahájením@ item: inlistbox

faili algust ei suudetud lugeda.
nelze přečíst začátek souboru.

soovin teile head algust imiga!
přeji vám úspěšný začátek s imi!

pärast ülesande algust@ item: inlistbox
% 1 po zahájení@ item: inlistbox

tarnete algust või töötlemist puudutav teave
informace o zahájení dodávek nebo zpracování

enne püügi algust ("aktiivne" teade);
před zahájením rybolovných činností ("aktivní" sdělení);

- isiku olukord vahetult enne tööotsimise algust,
- situace osoby bezprostředně před započetím hledáním zaměstnání,

pärast projekti algust mõõdetud saasteainete kontsentratsioonid;
koncentrace naměřené od zahájení projektu;

loomad peaksid katseaedikuga enne katsete algust harjuma.
zvířata musí být před zahájením testování aklimatizována v uzavřeném testovacím prostoru.

Üledoos ei kiirenda ovulatsiooni algust ega suurenda ovulatsiooni.
předávkování nezrychlí nástup ani nezvýší míru ovulace.

eeskirju toetusprogrammide muutmiseks pärast nende kohaldamise algust;
pravidla týkající se změn v programech podpory poté, co se začaly používat;

kui tunnete hüpoglükeemia episoodi (madal veresuhkur) algust.
pokud máte pocit, že se rozvíjí hypoglykemie (nízká hladina cukru v krvi).