Results for eelista translation from Estonian to Czech

eelista klaarteksti
prostý text

eelista eraldi aknaid
listy otevírat v samostatných oknech

eelista isikulist tegumoodi umbisikulisele...
používejte raději činný rod než trpný...

& eelista html- i tavalisele tekstile
upřednostňovat & html před čistým textem

kui mõtet on võimalik edasi anda nii konkreetselt kui ka abstraktselt, eelista konkreetset väljendusviisi.
konkrétní sdělení jsou jasná, naopak abstraktní jazyk null

piisavalt on tõendeid, mis näitavad, et kõrgkooli pürgijad ei eelista alustada õpinguid reaalteaduslikel erialadel ja seetõttu jääb katmata ühenduse vajadus piisava hulga teadurite järele kui küsimusega kiiresti ja tõsiselt ei tegeleta.
existují důkazy, které naznačují, že ti, kteří usilují o vysokoškolské vzdělání, tak nyní činí v nevědeckých oborech, takže nebude-li toto neodkladně a důkladně zváženo, nebude společenství s to dosáhnout vysokého počtu výzkumných pracovníků.

saksamaa sõnul ei olnud nende maksusätete eesmärk eelistada (ja nad ka ei eelista) westlb-d teiste, makse maksvate isikute ees.
podle názoru německa nemá být společnost westlb touto daňovou úpravou zvýhodněna vůči jiným daňovým subjektům a také nebyla.

saksamaa sõnul ei olnud nende maksusätete eesmärk eelistada (ja nad ka ei eelista) westlb-d teiste, makse maksvate isikute ees.
podle názoru německa nemá být společnost westlb touto daňovou úpravou zvýhodněna vůči jiným daňovým subjektům a také nebyla.

5. käesoleva konventsiooni jõustumisel loetakse 1949. aasta konventsiooni osalist, kes ei ole veel nõustunud end käesoleva konventsiooniga siduma, komisjoni liikmeks, kui ta ei eelista loobuda liikmeks olemisest, teatades hoiulevõtjale sellest kirjalikult enne käesoleva konventsiooni jõustumist.
prozatímní provádění1. v souladu s vlastními právními předpisy může stát nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci splňující požadavky článku xxvii nebo článku xxx této úmluvy provádět tuto úmluvu prozatímně prostřednictvím písemného oznámení této skutečnosti depozitáři. toto prozatímní provádění začne buď ke dni vstupu této úmluvy v platnost, nebo ke dni obdržení dotyčného oznámení depozitářem, podle toho, co nastane později.