Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naha eksfoliatsioon villid nahakahjustus
olupování kůže puchýře kožní léze
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naha eksfoliatsioon, valgustundlikkusreaktsioon, pigmentatsioonihäired
dermatitida, suchá kůže, erytém, svědění exfoliace kůže, fotosenzitivní reakce, abnormální pigmentace
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
0, 7%); naha eksfoliatsioon (3. / 4. aste:
0, 7%); exfoliace kůže (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
6 naha ja nahaaluskoe kahjustused: naha eksfoliatsioon
6 timolol:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõrvaltoime lööve erüteem naha eksfoliatsioon sügelus nahakuivus nahafissuurid paronühhia
vyrážka erytém exfoliace kůže svědění suchost kůže praskliny kůže paronychia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naha eksfoliatsioon nahasügelus silmaümbruse turse dermatiit nahakahjustus küünte kahjustus / värvimuutus
vyrážka suchá pokožka změna barvy vlasů alopecie erytém odlupování kůže pruritus periorbitální otok dermatitida kožní léze poruchy nehtů / změna barvy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sügelev lööve; naha kuivus; naha eksfoliatsioon (3. / 4. aste:
svědivá vyrážka suchá kůže olupování kůže (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
lööve kuiv nahk juuste värvi muutus alopeetsia erüteem naha eksfoliatsioon nahasügelus silmaümbruse turse dermatiit nahakahjustus küünte kahjustus / värvimuutus
vyrážka suchá pokožka změna barvy vlasů alopecie erytém odlupování kůže pruritus periorbitální otok dermatitida kožní léze poruchy nehtů / změna barvy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
24 väga sagedased kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui 1 inimesel 10- st vectibix’ i saanud inimesest) on olnud: • sügelus; erüteem (nahapunetus); lööve; naha eksfoliatsioon (kihiline mahakoordumine); nahakuivus; nahalõhed; • paronühhia (küünevalli põletik); • kõhulahtisus; • väsimus • iiveldus ja oksendamine • köha; düspnoe (hingamisraskus).
velmi časté nežádoucí účinky (vyskytly se u více než každého desátého pacienta léčeného vectibixem): • svědění, erytém (zarudnutí kůže), vyrážka, olupování kůže, suchá kůže, praskliny kůže; • paronychie (infekce nehtového lůžka); • průjem; • vyčerpání (extrémní únava). • nevolnost a zvracení; • kašel; dušnost (ztížené dýchání);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.