Results for hüpoteegitagatisega translation from Estonian to Czech

hüpoteegitagatisega turustamatud võlainstrumendid
klientské dluhové nástroje kryté hypotékou

hüpoteegitagatisega turustamatud võlains ­ trumendid
klientské dluhové ná ­ stroje kryté hypotékou

hüpoteegitagatisega turustamatud võlainstrumendid hüpoteegitagatisega turustamatute võlainstrumentide turuväärtuse allahindlus on 20%
neobchodovatelné klientské dluhové nástroje kryté hypotékou neobchodovatelné klientské dluhové nástroje kryté hypotékou podléhají srážce při ocenění ve výši 20%.

kõrgeid krediidistandardeid hinnatakse ecafi hüpoteegitagatisega turustamatuid võlainstrumente käsitlevate eeskirjade kohaselt.
tyto jsou hodnoceny podle pravidel rámce hodnocení úvěrového rizika pro klientské dluhové nástroje kryté hypotékou.

hüpoteegitagatisega turustamatute võlainstrumentide kõrged krediidistandardid peavad vastama eurosüsteemis kehtivale krediidikvaliteedi piirmäärale.
neobchodovatelné klientské dluhové nástroje kryté hypotékou vysoké úvěrové standardy pro neobchodovatelné klientské dluhové nástroje kryté hypotékou musí odpovídat prahu úvěrové kvality stanovenému eurosystémem.

turustamatute varade , s. t krediidinõuete ja hüpoteegitagatisega võlainstrumentide kohta on välja töötatud erimenetlus .
úvěrové pohledávky a klientské dluhové nástroje kryté hypotékou , byly vypracovány zvláštní postupy pro přeshraniční využití ( 49 ) .

nimiväärtuse vääring : hüpoteegitagatisega turustamatud võlainstrumendid peavad olema nomineeritud eurodes . ( 20 )
měna : tyto nástroje musí být denominovány v eurech ( 20 ) .

teine lõik asendatakse järgmisega : „hüpoteegitagatisega turustamatute võlainstrumentide turuväärtuse allahindlus on 24 %."
druhý odstavec se nahrazuje tímto : „na neobchodovatelné klientské dluhové nástroje kryté hypotékou s ratingem na úrovni stupně úvěrové kvality 2 harmonizované ratingové stupnice eurosystému se uplatňuje srážka při ocenění ve výši 24 %."

menetluskord: hüpoteegitagatisega turustamatuid võlainstrumente tuleb menetleda vastavalt eurosüsteemi korrale, nagu see on määratletud vastava riigi dokumentatsioonis.
postup vyřízení: klientský dluhový nástroj krytý hypotékou musí být vyřízen podle postupů eurosystému, definovaných v příslušné národní dokumentaci.

peale selle on hüpoteegitagatisega võlainstrumentide piiriülese kasutuse võimaldamiseks kasutusele võetud veel üks erivariant, mis põhineb selliste võlainstrumentide hüpoteekimisel kodukeskpanka esindavale korrespondentkeskpangale.
jiná ad hoc varianta na základě břemene ve prospěch korespondentské centrální banky, která jedná jako zástupce domácí centrální banky, byla implementována k umožnění přeshraničního využití klientských dluhových nástrojů krytých hypotékou.

kõlblike varade ühtses loendis on kaht liiki turustamatuid varasid: krediidinõuded ning hüpoteegitagatisega turustamatud võlainstrumendid.( 14)
v rámci jednotného seznamu způsobilých zajištění jsou způsobilé dva druhy neobchodovatelných aktiv: úvěrové pohledávky a neobchodovatelné klientské dluhové nástroje kryté hypotékou( 14).

peale selle kohaldavad nende riikide keskpangad, kus seatakse tagatiseks hüpoteegitagatisega turustamatuid võlainstrumente, selle varaliigi suhtes krediidihindamise raamistikku, mis vastab eurosüsteemi krediidihindamisraamistikule.
v zemích, kde existují mobilizované klientské dluhové nástroje kryté hypotékou, příslušná národní centrální banka navíc implementuje rámec hodnocení úvěrového rizika pro tento druh aktiva v souladu s obecným rámcem hodnocení úvěrového rizika.

täitmisele pööratavuse nõude suhtes kehtivad kõik maksejõuetus- või pankrotialased õigusaktid, omandiväärtpaberite üldpõhimõtted ning muud sarnased õigusaktid ja põhimõtted, mida kohaldatakse garandi suhtes ja mis üldjuhul mõjutavad võlausaldajate õigusi garandi ees. hüpoteegitagatisega turustamatud võlainstrumendid
požadavek vymahatelnosti se řídí úpadkovým a konkurzním právem, obecnými zásadami spravedlnosti a dalšími obdobnými právními předpisy a zásadami, které se vztahují na ručitele a které obecně ovlivňují práva věřitele vůči ručiteli.

( 19 ) hüpoteegitagatisega turustamatutel võlainstrumentidel peab olema a ) fikseeritud , tingimusteta põhisumma ja b ) intressimäär , millega ei tohi kaasneda negatiivne rahavoog .
klientský dluhový nástroj krytý hypotékou musí : ( a ) znít na pevně a bezpodmínečně stanovenou částku jistiny a ( b ) mít úrokovou sazbu , která nemůže vést k zápornému peněžnímu toku .

(11) liidumaa-hüpoteegipangana on bb ülesandeks aidata kaasa raha-ja laenutehingutele burgenlandis. bb põhitegevus on hüpoteeklaenude andmine ja hüpoteegitagatisega võlakirjade ning kohalike võlakirjade väljastamine. samuti pakub bb peaaegu täit pangateenuste sortimenti. bb osa burgenlandi hoiusteturul oli 2000. aastal 30% ja laenuturul 39%.
(11) jako zemská hypoteční banka má bb za úkol podporovat peněžní a úvěrové transakce v příslušné spolkové zemi. hlavní obchodní činnost bb spočívá v poskytování hypotečních půjček a ve vydávání hypotečních zástavních listů a komunálních dlužních úpisů. kromě toho poskytuje téměř celou paletu ostatních bankovních služeb. podíl bb na trhu celkových vkladů v zemi burgenland byl v roce 2000 téměř 30%, v oblasti úvěrů potom 39%.