Results for hindamiseeskirjad translation from Estonian to Czech

hindamiseeskirjad
pravidla posuzování

1.1. raamatupidamispõhimõtted ja hindamiseeskirjad
1.1 Účetní zásady a pravidla oceňování

iv lisa bilansi koostamis- ja hindamiseeskirjad
pŘÍloha iv pravidla pro sestavovÁnÍ a oceŇovÁnÍ rozvahy

- sätestab varumis-, järelevalve- ja hindamiseeskirjad,
- stanoví pravidla mobilizace, monitorování a hodnocení,

nende kohta kehtivad samad hindamiseeskirjad kui riiklike inspektorite koostatud haldusaruannete kohta ja nad on viimati nimetutega võrdväärsed.
platí pro ně stejná kritéria hodnocení jako pro zprávy kontrolorů jednotlivých vnitrostátních správ, a ve srovnání s takovými zprávami má být s nimi zacházeno jako s materiály stejné hodnoty. pokud jsou kontroly prováděny společně podle čl.

3. komisjoni inspektorid tagavad, et aruannete koostamisel võetakse arvesse asjaomase liikmesriigi siseriiklikes õigusaktides sätestatud menetlusnõudeid. artiklis 7 osutatud materjal ja täiendavad dokumendid lisatakse nimetatud aruannetele. selliselt koostatud aruandeid tunnustatakse riiklike inspektorite koostatud haldusaruannetega samal viisil ja samadel tingimustel seadusliku tõendusmaterjalina selle liikmesriigi haldus-ja kohtumenetluses, kus nende kasutamine on vajalik. nende kohta kehtivad samad hindamiseeskirjad kui riiklike inspektorite koostatud haldusaruannete kohta ja nad on viimati nimetutega võrdväärsed. kui vastavalt artikli 4 teisele lõigule inspekteeritakse ühiselt, palutakse tegevuses osalenud riiklikel inspektoritel kinnitada komisjoni inspektorite koostatud aruannet kaasallkirjaga.
3. kontroloři komise dbají na to, aby při sestavování jejich zpráv byly zohledněny procesní požadavky stanovené vnitrostátním právem dotyčného členského státu. důkazní materiály a doklady uvedené v článku 7 se přikládají k uvedeným zprávám. takto vypracované zprávy představují důkazní prostředky, které mohou být použity ve správních nebo soudních řízeních členských států, pokud se prokáže, že je to nezbytné, a to stejným způsobem a za stejných podmínek jako úřední zprávy vypracované kontrolory vnitrostátní správy. platí pro ně stejná kritéria hodnocení jako pro zprávy kontrolorů jednotlivých vnitrostátních správ, a ve srovnání s takovými zprávami má být s nimi zacházeno jako s materiály stejné hodnoty. pokud jsou kontroly prováděny společně podle čl. 4 odst. 2, potom se od kontrolorů státních správ, kteří se kontroly zúčastnili, požaduje, aby spolupodepsali zprávu vypracovanou kontrolory komise.