Results for ilme translation from Estonian to Czech

ilme
přizpůsobení vzhledu

need arhitektuurilise ilme taastamist.
ty ve- p �vodních architektonických rys �.

traditsiooniline kauplus saab uue ilme
tradi �ní obchod v nové podob �vesnické kulturní

lisaks saad valmis videole anda professionaalse ilme.
a výslednému videu môžete dať profesionálny ráz.

maastiku ilme parandamiseks võeti ette mitu tegevust korraga.
na zlepšení krajiny bylo zaměřeno současně několik akcí.

seega on ilme, et selle ajavahemiku jooksul määrati moderniseerimiseks mõeldud abi.
je tedy zřejmé, že podpory na modernizaci byly uděleny během tohoto období.

kui see on valitud, antakse tiitliriba tekstile 3d ilme, joonistades selle taha varju.
povolte tuto možnost, pokud chcete, aby měl titulek 3d vzhled se stínem v pozadí.

kogu päeva jooksul oli külalistel võimalik teha ringkäik komitee hoones, mis on tuntud oma uudse arhitektuurilise ilme ja keskkonnasõbralikkuse poolest.
po celý den měli návštěvníci možnost zúčastnit se prohlídek s výkladem o budově, jež je projevem inovativní architektury a ohleduplnosti k životnímu prostředí.

euroopa ombudsman — 2008. aasta aruanne ulon hea meel esitleda teile uue ilme saanud euroopa ombudsmani aastaarannet. nagu
evropský veřejný ochránce práv — výroční zpráva 2008 potěšením vám předkládám výroční zprávu evropského veřejného ochránce práv v nové

pädevad tolliasutused viivad läbi eelkontrolle tagamaks, et andmebaas, millele neil peab ilme eelneva etteteatamiseta olema otsene juurdepääs, on loodud ning et see andmebaas toimib.
příslušný celní orgán předběžně ověří, zda databáze, ke které musí mít přímý přístup bez předběžného oznámení, byla zřízena a prozkoumají její fungování.

kui pärast varjupaigataotluse läbivaatamist ei tuvastata ajutist kaitset saava isiku pagulasseisundit või ei anta talle võimaluse korral muud kaitset, võib liikmesriik ette näha, et nimetatud isik saab ajutist kaitset kaitsetähtaja lõpuni, ilme et see piiraks artikli 28 kohaldamist.
pokud po posouzení žádosti o azyl nebylo osobě oprávněné požadovat dočasnou ochranu nebo požívající dočasné ochrany přiznáno právní postavení uprchlíka nebo případně jiný druh ochrany, zajistí členské státy, aniž je dotčen článek 28, aby dané osobě byla poskytnuta nebo nadále byla poskytována dočasná ochrana po zbytek doby trvání dočasné ochrany.