Results for inflatsioonisurve translation from Estonian to Czech

inflatsioonisurve
inflační tlaky

siiski ei ole selgeid märke inflatsioonisurve tugevnemisest euroalal.
nic ovšem výrazněji nenasvědčuje tomu, že by v eurozóně narůstaly silnější inflační tlaky.

praegune lühiajaline inflatsioonisurve ei tohi jätkuda keskmise aja jooksul.
stávající krátkodobý tlak na růst míry inflace se nesmí promítnout do střednědobého horizontu.

samas puuduvad praegu selged märgid inflatsioonisurve tugevnemisest euroalal.
přetrvává však riziko, že míra inflace vystoupá nad úroveň odpovídající cenové stabilitě ve střednědobém horizontu.

kokkuvõttes kinnitab majandusanalüüs, et praegu on euroala inflatsioonisurve mõõdukas.
celkově lze tedy konstatovat, že podle hospodářské analýzy jsou v současnosti domácí inflační tlaky v eurozóně omezené.

tulevikku vaadates ei ole inflatsioonisurve tugevnemisest euroalal siiski selgeid märke.
podíváme-li se dále do budoucnosti, nic nenasvědčuje tomu, že by v eurozóně narůstaly závažnější inflační tlaky.

madalamad toormehinnad ja nõrgenev nõudlus viitavad edaspidi inflatsioonisurve jätkuvale taandumisele.
pokud jde o budoucí vývoj, nižší ceny komodit a slábnoucí poptávka ukazují na další zmírňování inflačních tlaků.

ehkki lühiajaline inflatsioonisurve jätkub, on see viimasel ajal mõningal määral vähenenud.
zároveň nic výrazněji nenasvědčuje tomu, že by v eurozóně narůstaly závažnější inflační tlaky.

kokkuvõttes kinnitab majandusanalüüs, et keskpika aja jooksul püsib euroala inflatsioonisurve mõõdukas.
lze tedy konstatovat, že podle hospodářské analýzy zůstávají domácí inflační tlaky ve střednědobém výhledu omezené.

rahapoliitilise analüüsi tulemus kinnitab hinnangut, et inflatsioonisurve püsib keskmise aja jooksul nõrk.
výsledek měnové analýzy potvrzuje hodnocení, že inflační tlaky jsou ve střednědobém horizontu malé.

järkjärgulise majandusliku taastumise taustaloli euroala inflatsioonisurve endiselt mõõdukas,sest töötasu tõus oli tagasihoidlik.
jak ukazuje bližší pohled na měnověpolitickározhodnutí, údaje za první měsíce roku 2004potvrdily pokračování postupnéhohospodářského oživení, které již započalo vedruhé polovině roku 2003.

enamikus riikides püsis inflatsioonisurve kontrolli all, seda osaliselt paljudes riikides rakendatud rangema rahapoliitika tõttu.
inflační tlaky byly ve většině zemí nadále omezené, což bylo mimo jiné způsobeno zpřísňováním měnové politiky v mnoha ekonomikách.

majandus- ja monetaaranalüüsi tulemuste võrdlus kinnitab hinnangut, et inflatsioonisurve jääb keskmise tähtaja jooksul vaoshoituks.
srovnání výsledků hospodářské a měnové analýzy potvrzuje, že inflační tlaky ve střednědobém horizontu zůstávají omezené.