Results for jaotuskoefitsientide translation from Estonian to Czech

Ühise põllumajanduspoliitika reformi käivitamisega seotud turukorralduslike piirangute tõttu, mis tulenevad riisisektoris sekkumiseks kokkuostetavate koguste vähendamisest ja jaotuskoefitsientide kehtestamisest, on sekkumisasutustel raske kinni pidada toodete tarnimiseks ettenähtud tähtajast.
v důsledku nátlaků spojených s organizací trhu po zavedení reformy szp, které vyplynuly z omezení množství rýže, která mohou být koupena v rámci intervence a v důsledku stanovení koeficientů přidělení, je nesnadné pro intervenční agentury dodržovat stanovené lhůty pro dodávku produktů.

käesoleva määruse lisa 6. veerus sätestatud jaotuskoefitsientide kohaselt, kui taotlused on esitanud selle artikli esimeses taandes nimetatud taotlejatest erinevad taotlejad, kes on kõnealuseid tooteid kõigi kolme eelneva aasta jooksul eksportinud ameerika Ühendriikidesse.
použití přídělových koeficientů stanovených ve sloupci 6 přílohy tohoto nařízení, pokud jsou předloženy jinými žadateli než těmi, kteří jsou uvedeni v první odrážce tohoto článku, kteří prokáží, že vyváželi příslušné produkty do spojených států amerických během každého ze tří předcházejících let.

käesoleva määruse lisa 7. veerus sätestatud jaotuskoefitsientide kohaselt, kui taotlused on esitanud taotlejad, kes tõendavad eelnevast kolmest aastast vähemalt ühel aastal juustu eksporti ameerika Ühendriikidesse ja kelle volitatud importijad on tütarettevõtted;
použití přídělových koeficientů stanovených ve sloupci 7 přílohy tohoto nařízení, pokud jsou předloženy žadateli, kteří prokáží, že vyváželi sýry do spojených států amerických během alespoň jednoho ze tří předcházejících let, a jejichž určenými dovozci jsou dceřiné společnosti,

liikmesriigid teatavad komisjonile viie tööpäeva jooksul pärast jaotuskoefitsientide avaldamist iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi puhul igale taotlejale eraldatud kogused vastavalt määruse (eÜ) nr 1282/2006 artiklile 25.
do pěti pracovních dnů po zveřejnění koeficientů přidělení sdělí členské státy komisi pro každou skupinu, případně pro každou kvótu, množství na každého žadatele, a to v souladu s článkem 25 nařízení (es) č. 1282/2006.

liikmesriigid teatavad komisjonile viie tööpäeva jooksul pärast ajutiste litsentside jaotuskoefitsientide avaldamist iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi puhul iga taotleja kogused, mille kohta on antud ajutine litsents määruse (eÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõike 4 kohaselt.
do pěti pracovních dnů po zveřejnění koeficientů přidělení prozatímních licencí sdělí členské státy komisi pro každou skupinu, případně pro každou kvótu, množství na každého žadatele, kterému byla v souladu s čl. 20 odst. 4 nařízení (es) č. 174/1999 přidělena prozatímní licence.