Results for josef translation from Estonian to Czech

josef spillner
josef spillner

josef azizi,
pan josef azizi,

(c) 2002: josef weidendorfer
(c) 2002, josef weidendorfer

josef bonnici, dasi eest vastutav
josef bonnici, člen odpovídající

josef mandl, abteilungsleiter der abt.
josef mandl, abteilungsleiter der abt.

poola -josef jacek hordejuk -
polsko -josef jacek hordejuk -

josef bonnici nimetamine kontrollikoja liikmeks
jmenování josefa bonniciho členem Účetního dvora

poola _bar_ josef jacek hordejuk _bar_
polsko _bar_ josef jacek hordejuk _bar_

josef riegler neljapäevaste kohtumiste raames toimunud arutelul.
joseph riegler při diskusi na „Čtvrtečním setkání“ problémům a předloží řešení.

müntide kujunduse autor on austria kunstnik josef kaiser.
autorem národních stran rakouských mincí je josef kaiser.

1. esitab positiivse arvamuse josef bonnici nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks;
1. zaujal příznivé stanovisko ke jmenování josefa bonniciho do funkce člena Účetního dvora,

josef kalina – joka litoměřice (praegu jotis s.r.o litoměřice)
josef kalina – joka litoměřice (nyní jotis s.r.o litoměřice)

arvamust avaldama ja kuulama olid kutsutud sellised kõrgetasemelised kõnelejad nagu euroopa komisjoni asepresident margot wallström ning nõukogu eesistujariigi austria esindaja josef pröll.
na toto slyšení byli pozváni významní řečníci, jako paní margot wallström, místopředsedkyně evropské komise, a pan josef pröll, ministr a představitel rakouského předsednictví, s tím, aby se vyjádřili a naslouchali.

josef dalla via, bolzano autonoomse provintsi põllumajanduse ja metsanduse eksperimenteerimiskeskuse direktorjosef.dallavia@provinz.bz.it
josef dalla via, ředitel centra pro výzkum v zemědělství a lesnictví nezávislé provincie bolzanojosef.dallavia@provinz.bz.it

ent franz alti ja josef riegeli poolt euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee neljapäevaste kohtumiste raames esitatud ettekanne oli kantud hoopis teistsugusest tonaalsusest.
avšak franz alt a joseph riegler nasadili na své přednášce v rámci čtvrtečního setkání v ehsv zcela jiný tón.

koos esitlesid franz alt ja josef riegel algatust käsitlevat raamatut, kuhu on koondatud erinevate poliitikas ja teaduselus tegevate isiksuste panused ning mis arendab nägemust ülemaailmse koostöö suunas.
oba sestavili dohromady knihu, která obsahuje příspěvky různých politických a vědeckých osobností a pod názvem „naděje pro evropu – strategie vzájemnosti“ rozvíjí vizi o globální vzájemnosti.

austria põllumajandus- ja keskkonnaminister josef pröll selgitas, et eesistujariigi austria arvates on äärmiselt oluline, et liikmesriigid tunneksid, et neid kaasatakse kokkulepitud eesmärkide saavutamisse.
rakouský ministr josef pröll prohlásil, že rakouské předsednictví považuje za zásadní, aby se členské státy cítily zapojeny do plnění stanovených cílů.

hans-josef vogel, bürgermeister der stadt arnsberg, nimetatakse regioonide komitee asendusliikmeks maria theresia opladeni asemele viimase järelejäänud ametiajaks, kuni 25. jaanuarini 2006.
hans-josef vogel, bürgermeister der stadt arnsberg, je jmenován náhradníkem výboru regionů jako nástupce marie theresie opladenovÉ na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.

euroopa parlamendi otsus josef bonnici nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (c5-0203/2004 — 2004/0809f(cns))
rozhodnutí evropského parlamentu o nominaci josefa bonniciho do funkce člena Účetního dvora (c5-0203/2004 — 2004/0809f(cns))

ning arvestades, et: 31. augustil 1998 lõpeb järgmiste kohtu liikmete ametiaeg: josef azizi, cornelius paulus briet, marc jaeger, andreas kalogeropoulos, koenraad lenaerts, rui manuel gens de moura ramos, virpi tiili ja bo vesterdorf;
vzhledem k tomu, že dne 31. srpna 1998 skončí funkční období pana josefa aziziho, pana cornelia paula brieta, pana marca jaegera, pana andrease kalogeropoulose, pana koenraada lenaertse, pana ruie manuela gens de moura ramose, paní virpi tiiliové a pana bo vesterdorfa;