Results for kasvas translation from Estonian to Czech

ka liikmesriikide arv kasvas.
zvýšil se také počet členských zemí.

uurimisperioodil läbimüük aga kasvas.
následoval však opětovný nárůst v průběhu oŠ.

euroala reaalne skp kasvas 2010 .
reálný hdp eurozóny mezičtvrtletně rostl výrazným tempem a ve druhém čtvrtletí 2010 posílil o 1,0 %.

jaanuaril 2004 ning kasvas seejärel 2004.
května 2004 zvýšil na 5,565 mld.

ajavahemikus 1997–2002 kasvas uimastialaste oopa
drogovou kriminalitu lze r

tÄhelepanekudeelarve kasvas laienemise esimeseks täisaastaks
prvky oddělení účetních období

tootlikkus kasvas vaatlusalusel perioodil järjekindlalt.
produktivita se během zkoumaného období stále zvyšovala.

aastatel 2002–2003 kasvas import 15 %.
mezi lety 2002 a 2003 vzrostly dovozy o 15 %.

töötajate arv kasvas vaatlusalusel perioodil 3 %.
počet zaměstnanců se během posuzovaného období zvýšil o 3 %.

1995–2004 kasvas raudtee-kaubavedu 6%.
celkově vzrostla železniční nákladní doprava v letech 1995 až 2004 o 6 %.

liidu tootmisharu ekspordimaht kasvas vaatlusalusel perioodil.
objem vývozu výrobního odvětví unie se v průběhu posuzovaného období zvýšil.

selle tulemusena kasvas pankade ja kindlustusfirmade kasumlikkus.
v důsledku toho se ziskovost bank a pojišťoven zlepšila.

•reisijatevedu kasvas jätkuvalt, kuid aeglasemalt kui majandus.
• osobní doprava nadále rostla, ale pomaleji než ekonomika.

see mure kasvas eriti suureks üleilmse kriisi tippajal.
tyto obavy byly obzvláště zřetelné během vyvrcholení celosvětové krize.

elementide puhul kasvas tootmisvõimsus vähem kui moodulite puhul.
zvýšení kapacity pro výrobu článků bylo nižší než u modulů.

2003. aastal kasvas import filipiinidelt märkimisväärselt, 700 tonnini.
v roce 2003 se ale dovoz z filipín výrazně zvýšil na 700 tun.

kogu vaatlusalusel perioodil kasvas hiina import märkimisväärselt, 596 %.
během posuzovaného období došlo k obrovskému 596 % nárůstu čínského dovozu.

juba 80ndatel aastatel kasvas äritegevuse laiendamise tulemusel kapitalivajadus pidevalt.
již v 80. letech mělo rozšíření obchodu za následek neustále rostoucí potřebu kapitálu.

aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal tootmisvõimsus veidi kasvas (5 %).
od roku 2002 do období přezkumného šetření výrobní kapacita mírně vzrostla (5 %).

(100) käsitletud perioodil kasvas tarbimine ühenduse turul 35 %.
(100) během sledovaného období se spotřeba na trhu společenství zvýšila o 35 %.