Results for krooniliselt translation from Estonian to Czech

- krooniliselt haigete olukord;
- situace chronicky nemocných osob,

samaaegset manustamist krooniliselt kasutatavate mspva- tega ei ole uuritud.
současné podávání s dlouhodobě užívanými nsaid nebylo studováno.

13 rakkudes ja 0, 41 μm krooniliselt infitseeritud rakkudes (1 μm = 0, 50 μg/ ml).
padesátiprocentní inhibiční koncentrace (ic50) amprenaviru byly v akutně infikovaných buňkách v rozmezí od 0, 012 do 0, 08 μm a v chronicky infikovaných buňkách 0, 41 μm (1 μm = 0, 50 μg/ ml).

(2) suutmatus anda tootmiskulude kasvu edasi tarbijale põhjustab krooniliselt madala tasuvuse ja õhutab taas ülepüügile;
nepotýkají se ani se stejnými okamžitými omezeními jako rybáři v situacích vnějších šoků například v důsledku vývoje cen ropy.

parasitaarsed infektsioonid krooniliselt kõrge parasitaarse infektsiooni riskiga patsientidel näitas platseebokontrolliga uuring infektsiooni esinemissageduse vähest arvulist suurenemist omalizumabi kasutamisel, mis ei olnud statistiliselt oluline.
toto zvýšení nebylo statisticky signifikantní.

krooniliselt kõrge parasitaarse infektsiooni riskiga patsientidel näitas platseebokontrolliga uuring infektsiooni esinemissageduse vähest suurenemist omalizumabi kasutamisel, kuigi infektsiooni kulg, raskus ja ravile reageerimine ei muutunud.
v placebem kontrolované studii u pacientů s chronicky vysokým rizikem helmintóz bylo prokázáno mírné zvýšení podílu infekcí ve skupině s omalizumabem, ačkoliv průběh, závažnost a odpověď na léčbu infekce se nezměnily.

Ühenduse tööohutuse ja töötervishoiu strateegia mõju hindamine aastatel 2007–2012 näitas, et töötervishoiu strateegiad vähendavad tööõnnetuste hulka ning aitavad õnnetuste ohvritel ja krooniliselt haigetel töökohti säilitada või tööle naasta.
posouzení dopadů strategie společenství pro zdraví a bezpečnost při práce v letech 2007–2012 ukázalo, že strategie pro zajištění zdraví při práci snižují výskyt pracovních úrazů a pomáhají obětem úrazů a chronicky nemocným při udržení práce nebo při návratu do práce.

niipea kui inimene muutub krooniliselt ülekaaluliseks, tõlgendab tema aju toidukoguste vähendamist ohuna eluspüsimisele, langetab ainevahetuse kiirust ja suunab energia ümber kehamassi säilitamisele, takistades olemasolevate energiavarude langemist alla määratud piiri.
jakmile člověk jednou trpí chronickou nadváhou, jeho mozek interpretuje snížený přísun potravy jako ohrožení života, snižuje rychlost metabolismu, zaměřuje energii na udržování tělesné struktury, a tak brání vytvořené zásoby energie na“nastavené hodnotě”.

seoses munanditele avalduva toksilisusega täheldati noortel rottidel toimeid seoses muude kliiniliste toksilisusenähtudega (maksimaalsest talutavast annusest suurema annuse puhul) ja kokkupuutetasemel, mida inimesed krooniliselt ei taluks.
pokud jde o testikulární toxicitu, tyto účinky byly pozorovány u nedospělých potkanů společně s dalšími klinickými příznaky toxicity (při dávkách, které přesahovaly maximální tolerovanou dávku) a při úrovni expozice, která by u lidí nebyla dlouhodobě tolerována.

amprenaviiri 50% inhibeeriv kontsentratsioon (ic50) oli 0, 012... 0, 08 μm akuutselt infitseeritud rakkudes ja 0, 41 μm krooniliselt infitseeritud rakkudes (1 μm = 0, 50 μg/ ml).
padesátiprocentní inhibiční koncentrace (ic50) amprenaviru byly v akutně infikovaných buňkách v rozmezí od 0, 012 do 0, 08 μm a v chronicky infikovaných buňkách 0, 41 μm (1 μm = 0, 50 μg/ ml).