Results for liin translation from Estonian to Czech

liin
line

asjaomane liin
linka

geneetiline tüüp ja liin
genetický typ, linie

liin kinni. lahutamine...
linka obsazena, zavěšuji...

seinerite ja nuumajate liin
Řetězec rybáři–vykrmovatelé

liin, millel rong sõidab;
trať, po které vlak jede,

liin kinni. oodatakse% 1 sekundit
linka obsazena. Čekám:% 1 sekund

uuringud ja uuendamine / osaliselt uus liin
studie a modernizace / částečně nová trať

põletusrajatise iga liin varustatakse vähemalt ühe abipõletiga.
každá linka spalovacího závodu či zařízení musí být vybavena nejméně jedním pomocným hořákem.

paigutage punktid nii, et ükski liin ei läbi teist
umístěte body tak, aby se přímky neprotínaly

liin tuleb üles riputada laeva külge kinnitatud mastilt.
Šňůra by měla být zavěšena na kůl, který je připevněn k plavidlu.

lõpuks tuleb märkida, et 2000. aastal kõnealune liin suleti.
na závěr je třeba zmínit skutečnost, že v roce 2000 byl tento spoj zrušen.

tori liin tuleb riputada nii, et peletuspaelad asuksid söötadega konksude kohal.
Šňůra tori by měla být umístěna tak, aby se fáborky nacházely nad háčky s návnadou ve vodě.

avaliku teenindamise kohustusega liin -kõrgeim soodushind -kõrgeim tavahind -
vybrané trasy -maximální cena zvýhodněné letenky -maximální cena nezvýhodněné letenky -

parim lahendus on kinnitada liin laeva külge tugeva pöördtrumli abil, et vältida liini sassiminekut.
nejlépe je připevnit šňůru k plavidlu pomocí masivní otočné hlavice, aby se omezilo zamotávání šňůry.

magude masinani ja masinast liikumise liin peab olema nii selgelt eraldatud kui ka kaugel muu värske liha liikumise liinist.
okruhy, po kterých žaludky do stroje vstupují a ze stroje vystupují, musí být zřetelně odděleny a v dostatečné vzdálenosti od okruhu pro jiné čerstvé maso.

hoolimata sellest, et liin ühendati perpignani juures raudteevõrguga, ei ole see figuerase juures senini ühendatud hispaania raudteevõrguga.
přestožeje však trať napojena na železniční síť v perpignanu, na španělské straně ve figueras zatím takové napojení není.

elektrivarustusliin — liin vooluvõtukollektori või vooluallika ning veeremiüksuse pealüliti või peakaitsme(te) vahel.
elektrické napájecí vedení – vedení mezi sběračem nebo zdrojem proudu a hlavním vypínačem nebo hlavní(mi) pojistkou(ami) ve vozidle.

õngejada – mitu omavahel ühendatud põhjas asetsevat või triivivat õngeliini, iga liin on varustatud hulga söödastatud konksudega;
iii) "šňůrami" se rozumí řada spojených šňůr uložených buď na dně nebo unášených; každá je opatřena velkým počtem háčků s návnadami;

kõnealune teatis hõlmab nelgi dianthus caryophyllus l., liin 123.2.38 importi, levitamist ja jaemüüki sarnaselt muude nelgisortidega.
oznámení se vztahuje na dovoz, distribuci a maloobchodní prodej karafiátu dianthus caryophyllus l., linie 123.2.38, jako u jiných karafiátů.