Results for liköörveinid translation from Estonian to Czech

kontrollitud päritolunimetuse-ga liköörveinid
likérová vína chop

liköörveinid, erivalmistised ja mistelid mahutites:
dezertní vína, speciality a mistely v nádobách o objemu:

laagerdunud „rueda” ja „malaga” kpni liköörveinid.
likérová vína s chráněným označením původu „rueda“ a „málaga“ s procesem zrání.

b) otsetarbimiseks mõeldud veinid, v.a liköörveinid ja vahuveinid:
b) v případě vína určeného k přímé lidské spotřebě kromě likérového a šumivého vína:

vahuveinid, liköörveinid: üks liiter, või proportsionaalne valik nendest toodetest, ja
šumivá vína, likérová vína: 1 litr nebo úměrná souprava těchto výrobků, a

- destilleeritud joogid ja kanged alkohoolsed joogid ning veini või alkoholipõhised aperitiivid alkoholisisaldusega alla 22 %; vahuveinid, liköörveinid: 1 liiter või
- destiláty a lihoviny, aperitivy vyrobené z vína nebo alkoholu se skutečným obsahem alkoholu nepřevyšujícím 22 % objemových; šumivá vína, likérová vína: 1 litr, nebo

a) mpv-kvaliteetliköörveinid ja geograafilise tähisega liköörveinid; sellisel juhul kohaldatakse traditsioonilise nimetuse kaitset ainult liköörveinide määratluse suhtes;
a) jakostní likérová vína s. o. a likérová vína se zeměpisným označením; v tomto případě se ochrana tradičního výrazu vztahuje pouze na označení likérových vín;

mille esialgne naturaalne alkoholisisaldus on vähemalt 12 mahuprotsenti, välja arvatud teatavad kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega liköörveinid, mis on komisjoni poolt delegeeritud õigusaktidega vastavalt artikli 75 lõikele 2 koostatavas loetelus;
který vykazuje původní přirozený obsah alkoholu nejméně 12 % objemových, kromě některých likérových vín s chráněným označením původu nebo s chráněným zeměpisným označením, jež jsou uvedena na seznamu sestaveném komisí prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle čl. 75 odst. 2;

need kategooriad on: a) mpv-kvaliteetliköörveinid ja geograafilise tähisega liköörveinid; sellisel juhul kohaldatakse traditsioonilise nimetuse kaitset ainult liköörveinide määratluse suhtes;
uvedenými kategoriemi jsou: a) jakostní likérová vína s. o. a likérová vína se zeměpisným označením; v tomto případě se ochrana tradičního výrazu vztahuje pouze na označení likérových vín;

- veinid, liköörveinid, vahuveinid, aromatiseeritud veinid ja samalaadsete tooted, mis on valmistatud muudest viljadest kui viinamarjad, ning joogid, mis kuuluvad cn-koodide 22060091, 22060093 ja 22060099 alla ning on valmistatud viinamarjadest või viinamarjavirrest,
- vín, likérových vín, šumivých vín, aromatizovaných vín a podobných výrobků získaných z jiného ovoce než z hroznů, jakož i v případě nápojů kódů kn 22060091, 22060093 a 22060099 vyrobených z hroznů nebo hroznového moštu,