Results for müügipakenditesse translation from Estonian to Czech

kui toit ei ole lõpptarbijale müümise hetkel müügipakendis, on pakitud ostja nõudmisel või on vahetult müügiks müügipakenditesse pakitud;
potraviny, které nejsou v místě prodeje konečnému spotřebiteli baleny, balí se na žádost kupujícího nebo jsou zabaleny pro okamžitý prodej;

tootja või pakendaja peab lõpptarbijale tarnimiseks ettenähtud kiirkülmutatud toiduained pakendama asjakohastesse müügipakenditesse, mis kaitsevad toiduaineid baktersaastumise või muu välise saastumise ning kuivamise eest.
zmrazené potraviny určené konečnému spotřebiteli musí výrobce nebo balírna balit do vhodného obalu, který je chrání před mikrobiální nebo jinou vnější kontaminací a proti vysychání.

cn-koodi 07142010 alla kuuluv inimtoiduks ettenähtud maguskartul on värske terve maguskartul, mis on vabasse ringlusse lubamise tolliformaalsuste täitmise ajal pakitud müügipakenditesse.
pro účely kódu kn 07142010 se "batáty určenými k lidské výživě" rozumějí čerstvé, celé batáty uložené v přímém balení v době celních formalit tak, aby je bylo možno propustit do volného oběhu.

kui värske liha pakendatakse otse tarbijale müümiseks ettenähtud müügipakenditesse, kohaldatakse punkte 53 ja 55. käesolevas punktis nõutud märgi suhtes ei ole vaja kohaldada punkti 50 nõudeid märgi mõõtmete kohta.
pokud je čerstvé maso baleno po kusech určených k přímému prodeji spotřebiteli, použijí se body 53 a 55.

kui toit müüakse lõpptarbijale või toitlustusettevõtetele müügipakenditesse pakendamata kujul või kui toit pakitakse tarbija soovil müügikohas või kui see pakitakse müügipakendisse vahetult müügiks, siis võtavad liikmesriigid vastu üksikasjalikud eeskirjad artiklis 3 ja artikli 4 lõikes 2 ettenähtud andmete esitamise viisi kohta.
pokud potraviny nabízené k prodeji konečnému spotřebiteli a zařízením společného stravování nejsou v hotovém balení nebo pokud jsou potraviny baleny v místě prodeje na požádání spotřebitele nebo baleny do hotového balení pro přímý prodej, stanoví členské státy pravidla pro uvádění údajů stanovených v článku 3 a v čl. 4 odst. 2.

kui cn-koodi 17019910 alla kuuluv c-suhkur on eksportimiseks pakendatud müügipakenditesse netomassiga kuni 1 kilogramm ja kui need on paigutatud saadetisse, mis sisaldab muid toiduaineid, mida tunnustatud heategevusorganisatsioon ekspordib c-suhkrut tootnud ettevõtte nimel ja arvel, ei käsitata seda toimingut asendamisena lõikes 2 määratletud tähenduses."
jestliže je bílý cukr c kódu kn 17019910 zabalen v balení pro přímou spotřebu o hmotnosti netto do 1 kg a je spolu s jinými potravinami součástí balíku, aby byl na náklady podnikatelského subjektu, který cukr c vyrobil, prostřednictvím uznávané charitativní organizace vyvezen, nechápe se tento postup jako výměna ve smyslu odstavce 2."