Results for magnesite translation from Estonian to Czech

- grecian magnesite sa, ateena, kreeka
- grecian magnesite sa, athens, Řecko,

- grecian magnesite sa, ateena, kreeka,
- grecian magnesite sa, atény, Řecko,

- dashiqiao city magnesite refractory factory co.
- dashiqiao city magnesite refractory factory co.

- tamil nadu magnesite ltd, salem, india
- tamil nadu magnesite ltd., salem, indie;

- grecian magnesite s.a., ateena, kreeka
- grecian magnesite s.a., atény, Řecko

(36) esiteks tuleks märkida, et enamik konkreetseid andmeid ühenduse tootmisharu kohta kahjude tuvastamise perioodil on arvutatud andmete põhjal, mille esitasid kolm ühenduse tootjat, nimelt grecian magnesite, magnesitas navarras ja magnesitas de rubián. neljas ühenduse tootja, styromag, moodustati iseseisva äriühinguna alles 1996. aastal samuti ccmi tootjana tegutsenud äriühingu magindag pankrotistumise tulemusena 1994. aastal. et styromagi kohta oli teavet üksnes alates 1996. aastast ja selleks, et esitada järjepidev ettekujutus majandusolukorrast ühenduse tootmisharus, pidas komisjon kohatuks võtta ühenduse tootmisharu olukorra analüüsimisel arvesse styromagi andmeid. Ühenduse kogutarbimise kindlaksmääramisel on styromagi andmed arvesse võetud ja need kajastuvad hinna allalöömise analüüsis, mis hõlmab uurimisperioodi. samuti võib väita, et allpool sätestatud olukorra analüüs ühenduse tootmisharus ei oleks olnud teistsugune, kui styromagi ekstrapoleeritud andmed aastate 1994 ja 1995 kohta olnuksid analüüsi kaasatud.
(36) za prvé je třeba poznamenat, že většina zvláštních údajů týkajících se průmyslu společenství za dobu šetření a analýzy byla vypočtena na základě údajů od tří výrobců společenství, a to grecian magnesite, magnesitas navarras a magnesitas de rubian. Čtvrtý výrobce společenství, styromag, byl založen jako nezávislá společnost teprve v roce 1996 následkem konkurzu společnosti magindap z roku 1994, která rovněž vyráběla ccm. protože údaje za styromag byly k dispozici až počínaje rokem 1996, a to za účelem podání souvislého obrazu hospodářského postavení průmyslu společenství, komise nepovažovala za vhodné brát údaje za styromag v úvahu za účelem analýzy postavení průmyslu společenství. Údaje za styromag byly zahrnuty při určování celkové spotřeby společenství a byly vzaty v úvahu při analýze podtržení cen za dobu šetření. je možno rovněž prohlásit, že kdyby do níže uvedené analýzy postavení průmyslu společenství byly zahrnuty odhadnuté údaje za styromag za roky 1994 a 1995, tato analýza by se nebyla změnila.