Results for põhimõtteid translation from Estonian to Czech

– hinnakujunduse põhimõtteid,
– zásad stanovení sazeb,

kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:
použijí se tyto zásady:

valdkondlikke põhimõtteid ja ümberkujundusi;
odvětvových politik a reforem;

järgnevalt selgitatakse viitamisviisi põhimõtteid.
zásady této metody jsou následující:

raamatupidamises kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:
uplatňují se tyto základní účetní zásady:

- järgida täielikult eetilisi põhimõtteid,
- neustále se důsledně řídit etickými zásadami,

d) valdkondlikke põhimõtteid ja ümberkujundusi;
d) odvětvových politik a reforem;

solidaarsus on üks eli tähtsamaid põhimõtteid.
solidarita je základním kamenem práce eu.

- eirati jätkusuutlikkuse ja kaasrahastamise põhimõtteid,
- komise opomíjela zásady udržitelnosti a spolufinancování.

pank järgib oma rahastamistehingutes järgmisi põhimõtteid.
při svých finančních operacích zachovává banka tyto zásady:

vaatamata sellele järgitakse järgmisi põhimõtteid:
nicméně se dodržují tyto zásady:

rakendavad järjekindlalt artiklis 8 osutatud põhimõtteid,
uplatňovali důsledně zásady uvedené v článku 8,

pank järgib oma rahastamistehingutes järgmisi põhimõtteid . 1 .
při svých finančních operacích zachovává banka tyto zásady : 1 . dbá , aby její prostředky byly používány co nejúčelněji v zájmu unie .

- järgitakse rahvusvaheliselt tunnustatud hea laboritava põhimõtteid,
- musí být dodržovány mezinárodně přijaté zásady dobré laboratorní praxe,

väljapakutud muudatused mõjutavad siiski järgmisi põhimõtteid:
navrhované změny se však dotýkají zásady:

vastustes sisaldunud põhimõtteid võeti suures osas arvesse.
zásady stanovené v odpovědích byly do velké míry zohledněny.

agentuuri ja kolmanda isiku vaheliste suhete põhimõtteid;
zásady vztahu mezi agenturou a třetí stranou;

b) makromajanduse ja selle struktuuri ümberkujundamist ja põhimõtteid,
b) makroekonomických a strukturálních reforem a politik;

kõigi ahviliste pidamisel tuleb arvestada järgmisi põhimõtteid:
při ustájení všech druhů subhumánních primátů by měly být dodržovány tyto zásady:

kohaldatud on artiklis 6 nimetatud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid.
byly uplatněny zásady řádného finančního řízení uvedené v článku 6.