Results for raamatupidamisaruandesse translation from Estonian to Czech

1.25. raamatupidamiseeskirja ajakohastatakse seoses ravikindlustusskeemi konsolideeritud raamatupidamisaruandesse lisamata jätmisega.
1.25 Účetní pravidlo bude aktualizováno vzhledem k nezahrnutí systému zdravotního pojištění do konsolidace.

et vältida raamatupidamiseeskirja ja finantsmääruse vastuolu, on tehtud ettepanek muuta finantsmääruse artiklit 121 seoses kogu määruse muutmisega, eesmärgiga näha ette kõigi kontrollitud üksuste konsolideerimine vastavalt 1. raamatupidamiseeskirjale. -1.25. sellele vaatamata ei lisatud ravikindlustussüsteemi ja kahte ametit (Ühenduse sordiamet ja siseturu Ühtlustamise amet) 2005. eelarveaasta konsolideeritud raamatupidamisaruandesse (vt ka punkt 1.29). euroopa ühenduste poolt teostatava ravikindlustussüsteemi kontrolli analüüsi põhjal leiab kontrollikoda, et seda ei oleks tulnud lisada konsolideerimise ulatusse, nagu sätestatud 1. raamatupidamiseeskirjas, ning seetõttu tuleks viimatinimetatu ümber hinnata.
v. podle názoru Účetního dvora byla "konečná roční účetní závěrka evropských společenství" sestavena v souladu s ustanoveními finančního nařízení ze dne 25. června 2002 a s účetními pravidly, která přijal účetní komise. vyjma důsledků vyplývajících z připomínek v bodech vi–viii věrně odráží ve všech podstatných ohledech finanční situaci společenství k 31. prosinci 2005 a výsledky jejich činností a peněžní toky za daný rok.