Results for registreerimistaotluse translation from Estonian to Czech

litsentsi registreerimistaotluse esitamiseks;
podání žádosti o zápis licence;

e) litsentsi registreerimistaotluse esitamiseks;
e) podání žádosti o zápis licence;

registreerimistaotluse esitamisel nõutakse vastavalt ix jaotisele.
podání žádosti o registraci podléhá poplatku podle hlavy ix.

tühistamistaotluse on esitanud sama taotlejate rühm, kes esitas ka registreerimistaotluse.
Žádost o zrušení předkládá táž skupina žadatelů, která předložila žádost o zápis.

kontrollija otsus: Ühenduse kaubamärgi registreerimistaotluse tagasi lükkamine kõikide kaupade osas
rozhodnutí průzkumového referenta: zamítnutí přihlášky ochranné známky společenství pro všechny výrobky

üleandmise registreerimistaotluse esitamiseks ning eeskirja 31 lõikes 5 sätestatud üleandmisvormi ja üleandmisdokumendi;
podání žádosti o zápis převodu, formulář převodu a doklad o převodu podle pravidla 31 odst. 5;

selleks esitavad ettevõtjad registreerimistaotluse koos konkreetse eraldise taotlusega soovikohase liikmesriigi pädevatele asutustele.
hospodářské subjekty odešlou za tímto účelem svou žádost o registraci, spolu se žádostí o zvláštní příděl, příslušným orgánům členského státu podle svého výběru.

pädevad asutused võivad ettevõtjatelt nõuda lõivu tasumist loa- või registreerimistaotluse esitamise eest.
příslušné orgány mohou od hospodářských subjektů požadovat, aby za žádost o povolení nebo za registraci zaplatily poplatek.

d) üleandmise registreerimistaotluse esitamiseks ning eeskirja 31 lõikes 5 sätestatud üleandmisvormi ja üleandmisdokumendi;
d) podání žádosti o zápis převodu, formulář převodu a doklad o převodu podle pravidla 31 odst. 5;

ilma et see piiraks lõigete 1 kuni 3 kohaldamist, võib registreerimistaotluse esitada mis tahes ajal enne asjaomast tähtpäeva.
aniž jsou dotčeny odstavce 1 až 3, může být žádost o registraci podána kdykoli před uplynutím příslušné lhůty.

komisjon edastab tõlgitud registreerimistaotluse teistele liikmesriikidele kuue kuu jooksul alates artikli 7 lõikes 3 nimetatud taotluse saamise päevast.
komise předá překlad žádosti o zápis ostatním členským státům do šesti měsíců od obdržení žádosti podle čl. 7 odst.

- artikli 8 lõike 1 esimest lõiku andmebaasi registreerimistaotluse ja/või abitaotluse hilise esitamise korral,
- čl. 8 odst. 1 první pododstavec v případě pozdního předložení žádosti o registraci v databázi a/nebo žádosti o podporu,

b) erinevates liikmesriikides või kolmandates riikides asuvate rühmade poolt artikli 7 lõike 1 kohase registreerimistaotluse esitamist;
b) podání žádosti o zápis do rejstříku podle čl. 7 odst. 1 skupinami nacházejícími se v různých členských státech nebo v různých třetích zemích;

eripärasertifikaate käsitleva määruse (emÜ) nr 2082/92 artikli 8 lõike 1 teise lõigu kohase registreerimistaotluse avaldamine
zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 8 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ehs) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze

päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitset käsitleva määruse (emÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõike 2 kohase registreerimistaotluse avaldamine
zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ehs) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu

lisaks sellele jäetakse registreerimistaotluse spetsifikaadist välja päevalille-, rapsi- ja lutsernimesi, mille päritolutaimed esinevad kõnealuses geograafilises piirkonnas.
specifikace žádosti o zápis navíc vylučuje med pocházející ze slunečnice, z řepky a vojtěšky, které jsou květinovým a rostlinným zdrojem přítomným v této zeměpisné oblasti.

pädev asutus on saanud registreerimistaotluse, mis sisaldab kõiki artikli 5 lõike 2 punktides a–d osutatud dokumente;
příslušný orgán obdržel žádost o registraci, která zahrnuje všechny dokumenty uvedené v čl. 5 odst. 2 písm. a) až d);