Results for ringlusest translation from Estonian to Czech

ringlusest kõrvaldamine.
bankovku je nutné stáhnout z oběhu.

euro pangatähtede ringlusest kõrvaldamine
stahování eurobankovek z oběhu

kaebused ja toodete ringlusest kõrvaldamine
reklamace a stahování přípravku z trhu

liikmesriigid kõrvaldavad ringlusest ringlusse kõlbmatud euromündid.
Členské státy stahují z oběhu euromince nezpůsobilé k oběhu.

ringlusest kõrvaldatud euro pangatähtede mahakandmine toimub järgmiselt:
eurobankovky stažené z oběhu se odepisují takto:

seetõttu tuleb ringlusse kõlbmatud mündid ringlusest kõrvaldada.
tyto nezpůsobilé mince musí být proto z oběhu staženy.

kaebused, toodete kõrvaldamine ringlusest ja erakorraline pimemenetluse katkestamine
reklamace, stažení přípravku a odslepení v naléhavých případech

joonis 48 ringlusest kõrvaldatud euro pangatähtede võltsingute arv 2002-2007
počet bankovek dalších nominálních hodnot v oběhu rostl v rozmezí od 2 % do 6 % (viz graf 47).

euro pangatähtede ringlusest kõrvaldamist tuleb reguleerida iseseisvate otsustega 20 .
stahování eurobankovek z oběhu se musí řídit jednotlivými rozhodnutími přijatými podle článku 5 rozhodnutí ecb / 2003/4 ze dne 20 .

kui neid ringlusest ei kõrvaldataks, oleks ka võltsingute avastamine keerulisem.
pokud by takové bankovky nebyly staženy, bylo by rovněž obtížnější odhalit padělky.

malikud võltsingud viivitamatult ringlusest ning edastada need edasiseks uurimiseks õiguskaitseorganitele.
ustanovení brf v eurozóně, zejména pokud jde o jednotný test strojů pro zpracování hotovosti v rámci eurosystému.

ringlusest kõrvaldatud võltsitud rahatähtede arv avalikustatakse kaks korda aastas ekp kodulehel.
konkrétní množství padělků odstraněných z oběhu je každých šest měsíců zveřejňováno na internetových stránkách ecb.

ringlusest kõrvaldatud ja hävitamisele kuuluvad iiri pangatähed dublinis asuva iiri keskpanga sularahakeskuses
bankovky stažené z oběhu-- irské bankovky určené k likvidaci v irské centrální bance v dublinu

liikmesriigid kõrvaldavad ringlusest nii võltsitud euromündid kui ka ringlusse kõlbmatud ehtsad euromündid.
Členské státy stáhnou z oběhu nejen padělky, nýbrž i pravé euromince, které již nejsou způsobilé k oběhu.

euro pangatähtede nimiväärtuste, iseloomulike tunnuste, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta
o nominálních hodnotách, specifikacích, reprodukci, výměně a stahování eurobankovek

vastavalt ekp või rkp tagab asjakohaseks või võimalikuks peetud ulatuses lubamatute reproduktsioonide ringlusest kõrvaldamise.
ecb nebo příslušná národní centrální banka v maximální možné a vhodné míře zajistí stažení nepřípustných reprodukcí z oběhu.

2006. aasta juulist detsembrini moodustasid need kolm nimiväärtust üle 90% ringlusest leitud võltsingutest.
v období od července do prosince 2006 představovaly bankovky těchto tří hodnot více než 90 % všech padělku nalezených v oběhu.

igasugune ringlusest kõrvaldamine toimub vastavalt direktiivi 2001/83/eÜ artiklis 123 osutatud tingimustele.
jakékoli stažení se provede v souladu s požadavky uvedenými v článku 123 směrnice 2001/83/es.

arvamus pangatähtede ja müntide vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta ( con / 2008/47 )
20 stanovisko k výměně a stahování bankovek a mincí ( con / 2008/47 )

(2) puudub ühine meetod, mis tagaks, et võltsitud mündid avastatakse ja kõrvaldatakse ringlusest.
(2) neexistuje společná metoda, která zajišťuje, aby padělané mince byly detekovány a staženy z oběhu.