Results for ristkontrollimise translation from Estonian to Czech

halduskontrolli eesmärgiks on avastada rikkumisi eeskätt ristkontrollimise rakendamise teel.
správní kontroly mají za cíl zjistit nesrovnalosti, zejména na základě křížových kontrol.

pädevad asutused võrdlevad kõigi lossimiste puhul administratiivse ristkontrollimise käigus järgmisi andmeid:
příslušné orgány provádějí správní křížové kontroly všech vykládek mezi

automaatse ristkontrollimise huvides jaotatakse ühe tehinguga seotud eri ülesanded erinevate töötajate vahel.”
zajišťuje, aby byly různé úkoly v rámci stejné transakce přiděleny různým osobám, čímž je zajištěna automatická křížová kontrola.“

kõrvalekallete tuvastamisel ristkontrollimise käigus rakendatakse järgnevalt mis tahes teisi asjakohaseid haldusmenetlusi ning vajaduse korral kohapealseid kontrollimisi.
pokud z křížových kontrol vyplyne podezření, že došlo k nesrovnalostem, následují další přiměřená správní opatření, a v případě nutnosti kontrola na místě.

komisjon viis aastatel 2004–2005 igas liikmesriigis läbi kohapealseid auditeid ning, ehkki tuvastas mõnes maatükkide identifitseerimise süsteemis (lpis) puudujääke, jäi ta nende rakendamise tasemega esimestel aastatel üldiselt rahule. kuid ristkontrollimise toimimine sõltub põllumajanduslike maatükkide identifitseerimiseks süsteemi salvestatud andmete kvaliteedist, mistõttu komisjon on audititega seoses rõhutanud vajadust üksuse suurust vähendada ning visandanud viisid, kuidas seda saavutada. viimaste teabevahetuste järgi on ilmne, et tänu neile soovitustele toimumas on olulised parandused. -
komise bude usilovat o zlepšení svých ukazatelů monitorování. kromě toho, v návaznosti na souhrnnou zprávu za rok 2004 nyní probíhá práce na sbližování ukazatelů právnosti a řádnosti s cílem zabezpečit soudržný přístup podle oddělení a učinit z těchto ukazatelů fungující nástroje řízení, které odpovídají povaze činností. -