Results for sertifitseerimist translation from Estonian to Czech

sertifitseerimist ei nõuta
osvědčení není vyžadováno.

c) lennujuhtimiskoolitajate sertifitseerimist;
c) udělování osvědčení poskytovatelům výcviku;

esialgset sertifitseerimist või tunnustamist ja
postupu pro první vydání osvědčení nebo schválení a

f) kalalaevade kalapüügiga seotud omaduste sertifitseerimist;
f) vystavování osvědčení o charakteristických znacích rybářských plavidel, jež souvisejí s výkonem rybolovných činností;

seemnete sertifitseerimist ja kontrollimist käsitlevaid direktiivi sätteid või
ustanovení směrnice o uznávání a kontrole osiva, nebo

enne uut sertifitseerimist võib sertifitseeritud löökkatsekeha kasutada maksimaalselt 20 kokkupõrkeks.
certifikované nárazové těleso se smí použít před další certifikací nejvýše pro 20 nárazů.

sellise seemne ametlikku sertifitseerimist võivad lubada ka teised liikmesriigid.
1 písm. a) a pokud bylo úředními zkouškami ověřeno, že splňuje požadavky na certifikované osivo stanovené v příloze ii. ostatní členské státy mohou rovněž povolit úřední uznávání tohoto osiva.

elektroonilist sertifitseerimist võib rakendada tingimusel, et rakendussätete nõuded on täidetud.
elektronické osvědčení se může uznat za předpokladu, že jsou splněny příslušné podmínky uvedené v prováděcích ustanoveních.

sertifitseerimist tõendavad igal pakendil märgitud andmed ning tootega kaasas olev sertifikaat.
důkazem o vydání ověřovací listiny původu jsou údaje na jednotlivých baleních a ověřovací listina původu přiložená ke zboží.

kõnealuse teabe põhjal võib teha järelduse, et kohustuslikku sertifitseerimist ei ole enam vaja nõuda.
na základě těchto informací lze dospět k závěru, že požadavek povinné certifikace již není nutné zachovávat.

kõigi teiste isikute puhul korduvat sertifitseerimist või korduvat tunnustamist vähemalt iga viie aasta järel.
všechny ostatní osoby postupu pro opětovné vydání osvědčení nebo schválení nejméně každých 5 let.

ettepanek direktiivi kohta, mis puudutab rongipersonali sertifitseerimist ning euroopa sotsiaalpartnerite kokkulepet euroopa juhilubade kasutuselevõtu osas
návrh směrnice o certifikaci pracovníků vlakových čet a dohoda evropských sociálních partnerů o zavedení evropského průkazu strojvedoucího

terastrosside, kettide ja konksude sertifitseerimist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta
o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se certifikace a označování ocelových lan, řetězů a háků

4. ettepanek direktiivi kohta, mis puudutab rongipersonali sertifitseerimist ning euroopa sotsiaalpartnerite kokkulepet euroopa juhilubade kasutuselevõtu osas
3.2.8.2 směrnice nestanoví postup pro získání průkazu zpět po jeho odejmutí.

(4) muid sertifitseerimist käsitlevaid sätteid tuleb ajakohastada vastavalt ühenduse asjakohastes õigusaktides tehtud muudatustele.
(4) ostatní ustanovení o vydávání osvědčení je třeba aktualizovat, aby zohlednila změny v příslušných právních předpisech společenství.

iso/iec 17021:2006 (vastavushindamine. nõuded juhtimissüsteemide auditit ja sertifitseerimist teostavatele asutustele);
iso/iec 17021:2006 (posuzování shody – požadavky na orgány provádějící audit a certifikaci systémů managementu);

„vastavushindamisasutus” asutus, mis teostab vastavushindamist, sealhulgas kalibreerimist, katsetamist, sertifitseerimist ja kontrolli;
„subjektem posuzování shody“ subjekt, který vykonává činnosti posuzování shody, včetně kalibrace, zkoušení, certifikace a kontroly;

- ettepanek direktiivi kohta, mis käsitleb rongide personali sertifitseerimist (kom(2004) 142 lõplik);
- návrh směrnice o certifikaci strojvedoucích a vlakového personálu (com(2004) 142 final);

b) loovad tõhusa juhtimis- ja kontrollisüsteemi, mis hõlmab aruannete sertifitseerimist ja kinnitatud makseasutuse juhi allkirjal tuginevat kinnitavat avaldust.
b) zavedou účinný řídicí a kontrolní systém obsahující ověřování účtů a prohlášení o věrohodnosti účtů založené na podpisu odpovědného pracovníka akreditované platební agentury.

liikmesriigid võivad piirata lupinus spp., pisum sativum, vicia spp. ja medicago sativa seemne sertifitseerimist esimese põlvkonna sertifitseeritud seemnega."
Členské státy mohou omezit uznávání osiva rodu lupinus, pisum sativum, rodu vicia a medicago sativa na certifikované osivo první generace."