Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mittetööstushoonetes ruumide kütmiseks ja sooja vee tootmiseks kasutatavaid soojusgeneraatoreid tuleks kontrollida tootmise käigus või paigaldamisel;
vzhledem k tomu, že zdroje tepla pro vytápění a přípravu teplé užitkové vody v nových nebo stávajících neprůmyslových budovách by měly podléhat kontrole při výrobě nebo při instalaci;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
soojusgeneraatoreid, mis kuuluvad kontrollimisele tootmise käigus, ei tohi müügiks pakkuda, kui need ei vasta minimaalsetele tõhususnõuetele; vastavust asjaomastele normidele kinnitatakse andmesildiga, mis sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
zdroje tepla, které podléhají kontrole při výrobě, smějí být nabízeny k prodeji pouze tehdy, jestliže splňují minimální požadavky na účinnost; soulad s příslušnými předpisy musí být osvědčen štítkem, na kterém jsou uvedeny alespoň tyto údaje:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: