Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksimaalne nimipöörlemissagedus ei ole suurem kui 100% ega väiksem kui 75% tüübikatsetusel katsetatava mootori maksimaalsest nimipöörlemissagedusest,minimaalne nimipöörlemissagedus ei ole väiksem tüübikatsetusel katsetatava mootori minimaalsest nimipöörlemissagedusest,
4.2.1.2 technické zkušebně se ke zkouškám popsaným v příloze 10 tohoto předpisu předá motor, který ve všech ohledech odpovídá popisném protokolu ve zmíněné příloze 1. tyto zkoušky se provádějí pouze na zkušebním stavu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pöördemomendi nimiväärtus ei ole suurem kui 100% ega väiksem kui 70% sellel pöörlemissagedusel töötava tüübikatsetusel katsetatava mootori pöördemomendist,neeldumisteguri väärtused püsiseisundis ei ületa tüübikatsetusel saadud väärtusi enam kui 1,1× ega ületa 7. lisas ettenähtud piirnorme,
4.2.2 pokud se na žádost výrobce nebo jeho pověřeného zástupce provádějí pouze zkoušky výkonu motoru v souladu s přílohou 10, nepovažují se tyto za zkoušky pro schválení typu, ale vydá se úřední prohlášení o výsledcích zkoušky podle dodatku k příloze 10 tohoto předpisu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: