Results for tagatakse translation from Estonian to Czech

kodukorraga tagatakse, et:
jednací řád vŘv zajistí, aby

tagatakse ühenduse piires.
je zajištěn volný pohyb pracovníků ve společenství.

see tagatakse järgmiste meetmetega:
toto právo bude zajištěno:

selle strateegiaga tagatakse, et:
tato strategie zajistí, aby:

10) kuidas tagatakse läbipaistvus?
10) jak je zajištěna průhlednost?

tegevuskavaga tagatakse järelmeetmete võtmine.
na toto sdělení naváže akční plán.

tagatakse piisav väljaõpetatud personal;
musí být k dispozici školený personál v dostatečném počtu;

kirjeldage korda, millega tagatakse:
popište opatření pro zajištění následujících podmínek:

- kuidas tagatakse poliitiline tegevusvabadus?
- jak lze zajistit politickou svobodu opatření?

tagatakse teenindamine kogu aasta kestel.
služby musejí být zajištěny celoročně.

kuidas tagatakse, et asjaomaseid tooteid:
jakým způsobem je zajištěno, že dotyčné výrobky jsou:

Üldjuhul tagatakse kauba identifitseerimine tollitõkendiga.
totožnost zboží se zásadně zajišťuje celní závěrou.

taotlejatele tagatakse nende pereelu kaitse;
aby byla žadatelům zaručena ochrana jejich rodinného života;

punktis 1 nimetatud asendatavuspõhimõttega tagatakse, et:
zásada zaměnitelnosti podle bodu 1 musí zajistit, aby:

b) tagatakse kehtivate eeskirjade järgimine; ja
b) zajistit soulad s odpovídajícími pravidly a

kindlaksmääratud jõudlus tagatakse energiavarustuse allsüsteemi projektiga.
návrh subsystému „energie“ musí zabezpečit specifikovanou výkonnost.

liikmesriigid võtavad meetmeid, millega tagatakse, et:
Členské státy přijmou opatření, aby:

a) andmekogum, millele tagatakse avalikkuse juurdepääs;
a) soubor údajů přístupný veřejnosti;

pankroti- ja asjaõigusega tagatakse õiguskindlus ja stabiilsus;
právní jistotu a stabilitu zajišťují zákony o konkursu a majetku,

- pankroti- ja asjaõigusega tagatakse stabiilsus ja õiguskindlus,
- zákony o bankrotech a majetkové zákony zaručují stabilitu a právní jistotu,