Results for terastoruliitmike translation from Estonian to Czech

millega lõpetatakse muu hulgas taist pärinevate teatavate raud- ja terastoruliitmike impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine
kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření použitelných na dovoz potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících mimo jiné z thajska

964/2003, mis kehtestab lõplikud dumpinguvastased tollimaksud teatud kindlate taist ja hiina rahvavabariigist pärinevate ja taiwanist saadetud, päritolult kohalikeks või mitte deklareeritud raud- või terastoruliitmike impordile
964/2003 o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli z Čínské lidové republiky a thajska a potrubních tvarovek odesílaných z tchaj-wanu, ať už jsou prohlášené za pocházející z tchaj-wanu, či nikoliv

(1) määrusega (eÜ) nr 778/2003 [3] parandas nõukogu muu hulgas ka nõukogu määrusi (eÜ) nr 584/96 ja (eÜ) nr 763/2000 dumpinguvastaste meetmete kohta, mis on rakendatavad teatud kindlate taist ja hiina rahvavabariigist pärinevate ja taiwanist saadetud, päritolult kohalikeks või mitte deklareeritud raud- või terastoruliitmike suhtes eesmärgiks oli luua säte sellise situatsiooni tarbeks, kus kõnelause impordi puhul tuleb maksta ka kaitselõiv, vastavalt omisjoni poolt vastu võetud määrusele (eÜ) nr 1694/002 27. septembrist 2002, mis kehtestab lõplikud kaitsemeetmed teatud kindlate terasest toodete impordile. [4]
(1) rada nařízením (es) č. 778/2003 [3] pozměnila, mimo jiné, nařízení rady (es) č. 584/96 a nařízení rady (es) č. 763/2000, pokud jde o antidumpingová opatření použitelná na některé potrubní tvarovky ze železa nebo oceli pocházející z Čínské lidové republiky a thajska a potrubní tvarovky odesílané z tchaj-wanu, ať již jsou prohlášené za pocházející z tchaj-wanu či nikoliv. Účelem bylo stanovit opatření pro situaci, kdy se uvedené dovozy stávají rovněž předmětem platby ochranného cla tak, jak bylo přijato nařízením komise (es) č. 1694/2002 ze dne 27. září 2002 o uložení konečných ochranných opatření proti dovozům některých výrobků z oceli [4];