Results for transpordivahendi translation from Estonian to Czech

transpordivahendi identifitseerimisandmed
označení dopravního prostředku

i) transpordivahendi registreerimisnumber.
i) poznávací značka dopravního prostředku.

kas transpordivahendi kaubaruum on turvatav?
lze nákladový prostor dopravního prostředku zabezpečit?

transpordivahendi saabumisel tapamajja pädev asutus:
při příjezdu vozidla na jatka je příslušný orgán povinen:

- õigusrikkumise toimepanemisel kasutatud transpordivahendi konfiskeerimine,
- zabrání dopravního prostředku, kterého bylo použito ke spáchání protiprávního jednání,

aktiivse transpordivahendi liik piiril (lahter 21)
druh dopravního prostředku překračujícího hranici (kolonka 21)

registreerib transpordivahendi numbri ja sigade arvu transpordivahendis.
zaznamenat registrační číslo vozidla a počet prasat, která jsou v něm přepravována.

kasutatava(te) transpordivahendi(te) nime(d),
název dopravního prostředku nebo názvy dopravních prostředků, které budou použity,

transpordivahendi võib tunnistada tollitõkendi paigaldamiseks sobivaks, kui:
za způsobilé k přiložení prostorové závěry mohou být uznány ty dopravní prostředky,

- annab kolmanda isiku käsutusse transpordivahendi loomade veoks,
- poskytuje třetí osobě dopravní prostředky pro přepravu zvířat

f) transpordivahendi kaal pärast koorma mahalaadimist ja jääkmulla eemaldamist;
f) hmotnost dopravního prostředku po vyložení a odstranění zbytků půdy;

teatavat tüüpi loomade vedamisel transpordivahendi suhtes kohaldatavate standardite kohta.
norem, kterým musí odpovídat dopravní prostředky pro přepravu některých druhů zvířat.

liha, mis on mõeldud tarbimiseks rahvusvahelise transpordivahendi meeskonna ja reisijate poolt.
drůbeží maso určené ke spotřebě posádkou a cestujícími na palubě dopravních prostředků zajišťujících mezinárodní dopravu.

transpordivahendi tavalises kütusepaagis oleva kütuse võib importida imporditollimaksu- ja impordimaksuvabalt.
pohonné hmoty v běžných nádržích dopravních prostředků se propouštějí bez dovozních cel a poplatků.

kombineeritud vedudel või mitme transpordivahendi kasutamisel on aktiivne transpordivahend veokirühma vedav transpordivahend.
v případě kombinované dopravy nebo použití více dopravních prostředků je aktivním dopravním prostředkem ten, který pohání celou kombinaci.

d) liha, mis on mõeldud tarbimiseks rahvusvahelise transpordivahendi meeskonna ja reisijate poolt.
d) maso určené ke konzumaci pro posádku a cestující v dopravních prostředcích na mezinárodních trasách.

f) tunnusnumber ja/või transpordivahendi nimetus venemaal saatedokumenti sissekande tegemise ajal;
f) identifikační číslo a/nebo název dopravního prostředku v době vstupu zásilky do ruska;

aktiivse transpordivahendi riikkondsus on transpordivahendi registreerinud riigi riikkondsus, mis on teada formaalsuste täitmise ajal.
státní příslušnost aktivního dopravního prostředku je určena státem evidence nebo registrace v době vyřizování formalit.

inimeste tasuta vedu ettevõtte majandustegevuse raames määratletakse transpordivahendi "kasutamisena kaubanduslikul eesmärgil".
bezplatná přeprava osob v rámci hospodářské činnosti podniku je definována jako "obchodní použití" dopravního prostředku.

"veoliik välispiiril" tähendab sellise aktiivse transpordivahendi järgi määratavat veoliiki, millega:
"druhem dopravy na vnější hranici" se rozumí druh dopravy určený aktivními dopravními prostředky, u kterých se předpokládá, že jejich prostřednictvím má zboží: