Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ua/ nqmi:
ua/ nqmi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ua ukraina
ua ukrajina
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 19
Quality:
ukraina = ua
tchaj-wan = tw
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
—ukraina -= ua -
–turkmenistán -= tm -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ee br ua r 2010 i i v
i únor 2010 i . 46 č
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
—ukraina _bar_ = ua _bar_
–ukrajina _bar_ = ua _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee br ua r 2010 i i v nr 46
i únor 2010 i 46 . č
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2004 a a s ta a r ua n n e
2004 v Ý ro Č n Í z p r Á va
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
oo pa k rue ee br ua r 2010 i i v
trvalá integrace yb ve v r v a c ho yb ol o r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
võrkude integreerimine ee br ua r 2011 i i v nr 50
jinak řečeno: nahradit současný roztříštěný systém integrovanou a vzájemně propojenou sítí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Õigusaktide eelnÕudega seotud ekp n Õ ua n d va ro l l i tau s t
zÁkladnÍ informace o poradnÍ Úloze ecb ohlednĚ nÁvrhŮ prÁvnÍch pŘedpisŮ
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
keskses ua/ nstemi kliinilises uuringus ei alustatud fondapariinuksi uuesti manustamist
v pivotní klinické studii s pacienty s ua/ nstemi nebyla léčba
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verejooks oli ua/ nstemi ja stemi patsientidel sageli kirjeldatud kõrvaltoime.
krvácení bylo často hlášeným nežádoucím účinkem u pacientů s ua/ nstemi a stemi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ua/ nstemi ja stemi raviks tuleb fondapariinuksit ettevaatusega kasutada patsientidel, kes saavad r
při léčbě ua/ nstemi a stemi by fondaparinux měl být podáván s opatrností u pacientů, kteří jsou současně léčeni dalšími látkami zvyšujícími riziko krvácení (jako jsou inhibitory gpiib/ iiia nebo trombolytika).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ebastabiilse stenokardia või st segmendi elevatsioonita müokardiinfarkti (ua/ nstemi) ravi il
léčba nestabilní anginy pectoris nebo infarktu myokardu bez elevace úseku st (ua/ nstemi) u pacientů, u kterých není indikována urgentní (< 120 minut) invazivní léčba (pci) (viz body 4. 4 a 5. 1). íp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kahe sarnaste joontega leader+ piirkonna partnerlus, et lu ua riikidevahelise turismi strateegia, mis tooks kasu mõlemale partnerile
partnerství dvou region � programu leader+, které jsou si pod obné – spole �n � se vypracovala strategie nadnárodního cestovního ruchu, z ní ž mají prosp �ch oba partne �i.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patsientidel oli äge koronaarsündroom - mõõduka kuni kõrge riskiga ua, nstemi või stemi ning neile tehti perkutaanse koronaarse interventsiooni protseduur.
pacienti měli acs se středním až vysokým rizikem nap, nstemi nebo stemi a byli léčeni pci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sarnaselt ei soovitata fondapariinuksit enne pci protseduuri või selle ajal kasutada ua/ nstemi patsientidel, kellel esinevad erakorralist revaskularisatsiooni nõudvad eluohtlikud seisundid.
podobně u pacientů s ua/ nstemi, kteří jsou v život ohrožujícím stavu vyžadujícím urgentní revaskularizaci, se podání fondaparinuxu před a v průběhu pci nedoporučuje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esinemissagedus mitte- esmase pci korral ua/ nstemi patsientidel oli 1, 0% vs 0, 3% (fondapariinuks
n pacientů léčených fondaparinuxem jako samotným atikoagulanciem v průběhu pci ve srovnání
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.