Results for väljaarvamise translation from Estonian to Czech

- otsustab liikmestaatuse peatamise või liikmeskonnast väljaarvamise,
- rozhoduje o pozastavení členství a o vyloučení členů,

liikmete rahalised õigused väljaastumise või väljaarvamise korral
finanční nároky členů v případě jejich vystoupení nebo vyloučení

- liikmete vastuvõtmise, väljaarvamise ja väljaastumise tingimused ja kord,
- podmínky a postupy pro přijetí, vyloučení a vystoupení člena,

a) iga laevastiku koosseisu arvamise ja koosseisust väljaarvamise kohta;
a) každém vstupu do loďstva nebo výstupu z něho;

asjaomasel liikmel tuleb esitada oma seisukohad väljaarvamise või taandamise kohta.
dotyční členové jsou vyzváni, aby se k důvodům vyloučení a protestu vyjádřili.

laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kava ja üldise püügimahu vähendamine
režim vstupu/výstupu a snížení celkové kapacity

a) määruse artikli 132 kohase väljaarvamise või taandamisega seotud dokumendid;
a) dokumenty týkající se vyloučení a protestu podle článku 132 nařízení;

vähendamise ja väljaarvamise üksikasjalikud eeskirjad sätestatakse vastavalt artikli 90 lõikes 2 nimetatud korrale.
podrobná pravidla pro snížení plateb a vyloučení z plateb budou stanovena postupem podle čl. 90 odst.

eli laevastikku majandatakse nn „koosseisu arvamise / koosseisust väljaarvamise“ kava kaudu.
loďstvo eu se řídí prostřednictvím tak zvaného režimu vstupu/výstupu.

tunnustatud organisatsioonid annavad ametitele kogu asjakohase teabe laevade klassi muutmise või klassist väljaarvamise kohta.
uznané subjekty poskytnou správě všechny podstatné informace o změnách třídy nebo o snížení třídy plavidel.

f) vÄited, mis esitati toodete vÄljaarvamise vastu olemasolevate meetmete reguleerimisalast – imationi esildis
(f) argumenty pro nevylouČenÍ vÝrobkŮ z rÁmce existujÍcÍch opatŘenÍ – pŘipomÍnky spoleČnosti imation

c) teave laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kava ja sihttasemete järgmise kohta;
c) údaje o dodržování režimu vstupu a výstupu a referenční úrovně;

- sätteid olulise teabe edastamiseks nende klassifitseeritud laevade, laevade klassi muutumise või klassist väljaarvamise kohta.
- oznamování základních informací o klasifikovaném loďstvu, změnách třídy nebo snížení třídy lodí.

sellise menetlusest väljaarvamise korral on tegemist juhtumiga, mille puhul ei ole tehtud otsust määruse artikli 81 lõike 4 tähenduses.
takové vyřízení se považuje za případ, kdy nedošlo k rozhodnutí ve věci ve smyslu čl. 81 odst.

c) otsustada ainete või kontrollmeetodite lisadesse lisamise, kaasamise või lisadest väljaarvamise üle vastavalt artikli 2 lõikele 10;
c) rozhodovat o každém doplnění, vložení nebo vyjmutí látek z jakékoli přílohy a o souvisejících regulačních opatřeních v souladu s čl. 2 odst. 10;

pakkumiskutse dokumentides tuleb täielikult, täpselt ja selgelt kirjeldada pakutava lepingu eset ning sätestada menetlusest väljaarvamise, edukate pakkujate valimise ja lepingu sõlmimise tingimused.
zadávací dokumentace musí obsahovat úplný, jasný a přesný popis předmětu zakázky a uvádět kritéria pro vyloučení, výběr a zadání platná pro danou zakázku.

millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/12/eÜ, eelkõige seoses teatavate institutsioonide kohaldamisalast väljaarvamise või kohaldamisalasse lisamisega
kterou se mění směrnice evropského parlamentu a rady 2000/12/es, pokud jde o zařazení nebo vyřazení určitých institucí z působnosti směrnice

c) asjaomaste liikmesriikide poolt sellel eesmärgil levitatud spetsifikaatidega, milles on sätestatud väljaarvamise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid.
c) specifikaci obsahující kritéria pro vyloučení, výběr a přidělení, která za tímto účelem zveřejní zúčastněné členské státy.

e) sätteid olulise teabe edastamiseks nende klassifitseeritud laevade, laevade klassi muutumise või klassist väljaarvamise kohta vastavalt artikli 15 lõikes 3 viidatule.";
e) oznamování základních informací o lodích jimi klasifikovaných, změnách, pozastavení a odejmutí třídy podle čl. 15 odst. 3. ;"

( 59 ) kui esimese astme loetelust välja arvamise ajal kasutatakse võlainstrumenti eurosüsteemi krediiditoimingu jaoks , tuleb see kõrvaldada 20 pangapäeva jooksul loetelust väljaarvamise ajast alates .
( 59 ) jestliže je v okamžiku vyloučení ze seznamu řádu 1 dluhový nástroj využíván při úvěrové operaci eurosystému , musí být odstraněn do dvaceti obchodních dní počítaných od okamžiku vyloučení ze seznamu .