Results for väljendusvabaduse translation from Estonian to Czech

a) edendades väljendusvabaduse põhimõtet;
a) prosazuje základní zásadu svobody projevu;

üleilmne kampaania väljendusvabaduse nimel artikkel 19
Článek 19 - celosvětová kampaň za svobodu projevu

on esinenud probleeme väljendusvabaduse ja kodanikuühiskonna küsimustes.
pokud jde o reformu svazové veřejné správy, nebylo dosaženo žádného pokroku.

a) edendades väljendusvabaduse põhimõtet;b) soodustades suuremat teadlikkust säästva arengu toetamise olulisusest;
program přispívá k posílení průřezových cílů evropského společenství zejména tím, že

(3) ettepandud ühtlustamine aitab rakendada siseturu nelja vabadust ning on seotud õiguse põhiprintsiipide, eelkõige omandi, kaasa arvatud intellektuaalomand, ning väljendusvabaduse ja avaliku huvi järgimisega.
(3) navrhovaná harmonizace napomůže uplatňování čtyř svobod vnitřního trhu a je v souladu se základními zásadami právních předpisů, a zejména vlastnictví, včetně duševního vlastnictví, a svobody projevu a veřejného zájmu.

b. arvestades, et Üro peaassamblee 20. detsembri 2004. aasta resolutsioon viitab arvamus- ja väljendusvabaduse ning meediavabaduse halvenevale olukorrale, eriti seoses suureneva jälitamisega poliitiliste vaadete rahumeelse väljendamise eest, sealhulgas meelevaldsed vahistamised ja kinnipidamine ilma süüdistust esitamata või ilma kohtuotsuseta;
b. vzhledem k tomu, že rezoluci valného shromáždění osn ze dne 20. prosince 2004 hovoří o zhoršení situace z hlediska svobody přesvědčení a projevu a svobody sdělovacích prostředků, zejména zvýšené pronásledování mírumilovného vyjadřování politických názorů včetně svévolného zatýkání a věznění bez obvinění nebo soudu,