Results for võltsimisvastase translation from Estonian to Czech

ekp arvamus võltsimisvastase kaitse ja sularaharingluse kvaliteedi säilitamise kohta belgias
stanovisko ecb k ochraně proti padělání a k zachování kvality hotovostního oběživa v belgii

võltsimisvastase kaitse tugevdamiseks kriminaal- ja muude karistuste abil seoses euro kasutuselevõtmisega
o zvýšené ochraně trestními a jinými sankcemi proti padělání ve spojitosti se zaváděním eura

-* vahendi valik määrus valitud vahendina on kõige sobivam vahend, et tagada euromüntidele sama võltsimisvastase kaitse tase kogu elis.
-* volba nástrojů zvolený nástroj( nařízení) je nejvhodnějším k zajištění toho, aby euromince využívaly stejnou úroveň ochrany proti padělání v celé unii.

majandus- ja rahaküsimuste komitees esinedesrõhutas president, et ekpsuhtub võltsimiseküsimusse täie tõsidusega ning otsib pidevaltvõimalusi oma võltsimisvastase poliitika täiustamiseks.
vtomto kontextu se ecb nezajímá pouze ovysvětlování evropské situace, zejména v oblasti měnové spolupráce, ale, což jeobdobně důležité, také o porozumění regionálníekonomické integraci mimo rámec eu.

millega muudetakse raamotsust 2000/383/jsk võltsimisvastase kaitse tugevdamiseks kriminaal- ja muude karistuste abil seoses euro kasutuselevõtmisega
kterým se mění rámcové rozhodnutí 2000/383/svv o zvýšené ochraně trestními a jinými sankcemi proti padělání ve spojitosti se zaváděním eura

majandus- ja rahaküsimuste komitees esinedes rõhutas president, et ekp suhtub võltsimise küsimusse täie tõsidusega ning otsib pidevalt võimalusi oma võltsimisvastase poliitika täiustamiseks.
v průběhu svých vystoupení před výborem pro hospodářské a měnové záležitosti prezident ecb zdůraznil, že ecb bere problém padělání velmi vážně a průběžně usiluje o zlepšení svých politik proti padělání.

a) võltsimise tuvastamise ja võltsimisvastase võitlusega tegelevate asutuste töötajad (eelkõige politseiteenistused ja rahaasutused olenevalt nende konkreetsetest ülesannetest siseriiklikul tasandil);
a) zaměstnance orgánů zabývajících se odhalováním padělků a bojem proti nim (zejména policie a finanční správy v závislosti na jejich konkrétních vnitrostátních funkcích);

(10) tuleb arvesse võtta nõukogu 28. mai 1999. aasta resolutsiooni, mis käsitleb võltsimisvastase kaitse tugevdamist kriminaalkaristuste abil seoses euro kasutuselevõtmisega, [6] ning selles sisalduvaid suuniseid siduva õigusakti vastuvõtmiseks,
(10) při tvorbě závazného právního nástroje je třeba přihlédnout k usnesení rady ze dne 28. května 1999 o zvýšené ochraně proti padělání trestními sankcemi ve spojitosti se zaváděním eura [6] a hlavním směrům k němu připojeným,