Results for epidemioloogilisi translation from Estonian to Danish

tänaseks pole muid epidemioloogilisi andmeid saadaval.
til dato er der ikke relevante epidemiologiske data tilgængelige.

rohkem asjakohaseid epidemioloogilisi andmeid praegu pole.
dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet (se pkt.

tänaseks päevaks ei ole saadaval muid epidemioloogilisi andmeid.
der er indtil videre ingen relevante epidemiologiske data tilgængelige.

abi eesmärk on koguda epidemioloogilisi andmeid tse kohta kitsedel.
indsamling af epidemiologiske oplysninger om tse hos geder.

uuringud sisaldavad võimaluse korral piisavaid epidemioloogilisi ja mikrobioloogilisi uuringuid.
undersøgelsen skal i videst muligt omfang omfatte passende epidemiologiske og mikrobiologiske undersøgelser.

mis pärast epidemioloogilisi uuringuid ei ole olnud kokkupuutes nakatunud ettevõttega;
som ikke har været i kontakt med en inficeret bedrift efter den epidemiologiske undersøgelse

•epidemioloogilisi meetodeid paremaksarusaamiseks sekkumiste ja muude teguritemõjust narkootikumidealasele olukorrale.
•epidemiologiske metoder til at opnå øgetkendskab til indsatsernes og andre faktorerseffekt på narkotikasituationen.

ettevõtted tihedalt asustatud kodulinnukasvatuspiirkonnas või ettevõtted, millel on mitmeid epidemioloogilisi sidemeid
bedrifter i område med høj fjerkræbelægningsgrad eller med mange epidemiologiske forbindelser

e) täiendab epidemioloogilisi andmeid geograafilise, meteoroloogilise ja muu vajaliku teabega;
e) supplere de epidemiologiske data med geografiske, meteorologiske og andre nødvendige oplysninger

lisaks on palju loomade liikumisi ja epidemioloogilisi seoseid kõnealuste osariikide ja são paulo osariigi vahel.
dertil kommer, at der er mange flytninge og epidemiologiske forbindelser mellem nævnte stater og staten são paulo.

kiiresti tuleks läbi viia uusi epidemioloogilisi uuringuid, mis käsitleks suplemisega seotud riske, eriti magevees.
der bør straks foretages yderligere epidemiologiske undersøgelser af de sundhedsrisici, der er forbundet med badning i især ferskvandsområder.

patsientide suhtes ei kohaldata diagnostilisi või jälgimisega seotud lisaprotseduure ning kogutud andmete analüüsimiseks kasutatakse epidemioloogilisi meetodeid;
der bør ikke anvendes nogen yderligere diagnose- eller kontrolprocedure over for patienterne, og der anvendes epidemiologiske metoder til at analysere de indsamlede data

arvatakse, et teatud mõõtmetega mineraalsed tehiskiud võivad olla bioloogiliselt aktiivsed, kuid selle tõestamiseks on vaja epidemioloogilisi uuringuid.
visse størrelser syntetiske mineralfibre menes at have en biologisk aktivitet, men denne formodning skal underkastes nærmere epidemiologiske undersøgelser.

arvestades ravi ebaõnnestumise riski ja epidemioloogilisi probleeme, mis on tingitud selle alalävise ravirežiimi kasutamisest, ei saa sellist annustamist soovitada.
i betragtning af risikoen for behandlingssvigt og under hensyntagen til de epidemiologiske betænkeligheder, der skyldes dette ikke- optimale regime, kunne denne dosering ikke anbefales.

(8) pidades silmas epidemioloogilisi edusamme on otsuse 91/666/emÜ i lisa vaja viia vastavusse ühenduse ostudega.
(8) bilag i til beslutning 91/666/eØf bør tilpasses til de indkøb, ef har foretaget på baggrund af den epidemiologiske udvikling.

kõnealused aruanded sisaldavad epidemioloogilisi andmeid, ülevaateid ravimite väljakirjutamisest ning avaldatud uuringute tulemusi, mis vähendaks kliiniliste uuringute ulatust ja kestust ning mõnel juhul kaotaks vajaduse nende järele.
rapporten indeholder nemlig epidemiologiske oplysninger, undersøgelser af lægernes ordineringer og resultater af offentliggjorte undersøgelser, og det er derfor sandsynligt, at man kan mindske omfanget eller varigheden af nye kliniske forsøg og i visse tilfælde ligefrem gøre dem overflødige.

koostöös hispaaniaga on portugal võtnud epideemia tõrjeks muid meetmeid, viies läbi epidemioloogilisi uuringuid ning võttes haiguse seire meetmeid, teostades sealhulgas loomade eeltestimise ja entomoloogilise seire raames seroloogilise ja viroloogilise seire laboratoorseid uuringuid.
portugal gennemførte i samarbejde med spanien en række andre foranstaltninger til bekæmpelse af epidemien, idet de gennemførte epidemiologiske undersøgelser og foranstaltninger til sygdomsovervågning, herunder laboratorieundersøgelser til serologisk og virologisk overvågning i forbindelse med testning af dyr forud for flytning og entomologisk overvågning.

haigusetekitaja tuvastamise test ei ole siiski vajalik liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade puhul, mille kohta on piisavalt epidemioloogilisi andmeid, mis on saadud pärast järelevalveprogrammi rakendamist vähemalt kolmeaastase perioodi vältel ja mis põhjendavad v lisa kohaselt määratletud hooajalise vektoritest vaba perioodi kindlaksmääramist.
agensidentifikationstesten er dog ikke påkrævet for medlemsstater eller regioner i en medlemsstat, hvor fyldestgørende epidemiologiske data indsamlet på grundlag af et overvågningsprogram, der er gennemført over en periode på mindst tre år, underbygger afgrænsningen af den årstidsbestemte vektorfrie periode, som fastlagt i overensstemmelse med bilag v.

programmi alusel läbiviidud kontrollide käigus kindlakstehtud positiivsete tulemuste korral võetavad meetmed; nimetatud meetmed peavad sisaldama haiguse või zoonoosi kiire tõrje või likvideerimise tagamiseks vajalikke ettevaatusabinõusid, pidades silmas epidemioloogilisi andmeid ja spetsiifilisi ennetusmeetodeid;
foranstaltninger, der skal træffes, hvis der er positive fund i forbindelse med kontrol, der gennemføres ifølge programmet. foranstaltningerne skal omfatte alle fornødne midler til hurtig bekæmpelse eller udryddelse af sygdommen eller zoonoserne, afhængigt af specifik epidemiologisk viden og specifikke forebyggende metoder.

belgia, saksamaa, prantsusmaa, luksemburg ja madalmaad rakendasid tihedas koostöös epideemia kontrollimiseks ühtlustatud ja tõhusamaid järelevalvemeetmeid, viies läbi epidemioloogilisi uuringuid ning võttes haiguse seire meetmeid, sealhulgas seroloogilise ja viroloogilise seire laboratoorsed uuringud ja entomoloogiline seire.
belgien, tyskland, frankrig, luxembourg og nederlandene har i nært samarbejde iværksat harmoniserede og forbedrede overvågningsaktioner af hastende karakter til bekæmpelse af epidemien og har gennemført epidemiologiske undersøgelser og foranstaltninger til sygdomsovervågning, herunder laboratorieundersøgelser til serologisk og virologisk overvågning samt entomologisk overvågning.