Results for finantsvahendajatega translation from Estonian to Danish

finantsvahendajatega seotud muu statistika
andre statistikker med relation til finansielle formidlere

vahendi rakendamiseks sõlmib eip lepingulised suhted valitud finantsvahendajatega;
med henblik på gennemførelsen af instrumentet indgår eib aftaler med udvalgte finansielle formidlere

koostamisel on ekp määrus muude finantsvahendajatega seotud statistika kohta.
ecb er i færd med at udarbejde en forordning om statistik over andre finansielle formidlere.

fond toimib koostöös pankade või teiste finantsvahendajatega, tagades väikeste äriettevõtete laene.
derimod arbejder fonden gennem banker og andre finansielle mellemmænd og stiller garanti til dækning af deres lån til små virksomheder.

muude finantsvahendajatega seotud andmed tuleb esitada andmete põhjal, mis on riigis jooksvalt kättesaadavad.
dataene vedrørende andre finansielle formidlere overføres i form af de data, der løbende foreligger på nationalt plan.

meetmete kavandamise ja elluviimise suhtes võib vajadusel konsulteerida piirkondlike omavalitsuste, vkede ühenduste, kaubanduskodade ja asjaomaste finantsvahendajatega.
regionale myndigheder, sammenslutninger af smv'er, handelskamre og relevante finansmæglere kan eventuelt høres i forbindelse med planlægningen og gennemførelsen af disse aktiviteter.

parendused tulenevad paremast suunitlusest konkreetsetele turusegmentidele ning finantsvahendajatega riskijagamistehingute edasiarendamisest, kusjuures lõppeesmärk on suurendada panga poolt vkedele pakutavat lisandväärtust.
for første gang blev der også indgået aftale om en transaktion af denne type i en ny medlemsstat i form af en forretning til 200 mio eur med millennium leasing i polen. denne forretning vil forbedre adgangen til langfristet finansiering for polske mindre ogmellemstore virksomheder og for mikrovirksomheder med under 10 ansatte.

eelarve euroopa ühisettevõtte programmi tarvis eraldati euroopa ühisettevõtete võrgustiku finantsvahendajatega sõlmitud raamlepingute alusel, luues sellega otsese õigussuhte komisjoni ning nimetatud vahendajate vahel.
forpligtelserne under budgettet for jev-programmet blev indgået på grundlag af rammeaftaler med de finansielle formidlere i jev-netværket, hvorved der blev skabt et direkte retsforhold mellem disse og kommissionen.

nimetatud asutused ei tohi asuda territooriumidel, kus ei tehta liiduga koostööd rahvusvaheliselt kokkulepitud maksustandardite rakendamise valdkonnas, neil ei tohi olla ärisuhteid sellistel territooriumidel asuvate üksustega ning nad sätestavad sellised nõuded valitud finantsvahendajatega sõlmitavates lepingutes.
disse organer må ikke oprettes i og ikke have forretningsforbindelser med enheder, der er registreret i territorier, hvis jurisdiktioner ikke samarbejder med unionen i forbindelse med anvendelsen af internationalt aftalte skattestandarder, og de skal anføre disse krav i deres kontrakter med de udvalgte finansielle formidlere.

sellest lähtuvalt sõlmib eif lepingud finantsvahendajatega (näiteks pangad, riigi või piirkondlikul tasandil õppelaene andvad asutused või muud tunnustatud finantseerimisasutused) ning võtab vajalikud meetmed selle tagamiseks, et finantsvahendajad valitakse igast programmiriigist, et tagada kõikide programmiriikide üliõpilastele järjekindel ja mittediskrimineeriv juurdepääs üliõpilaste õppelaenu tagamise rahastule.
på dette grundlag indgår eif aftaler med finansielle formidlere, såsom banker, nationale og/eller regionale studielånsinstitutioner eller andre anerkendte finansielle institutioner, og bestræber sig på at vælge en finansiel formidler fra hvert programland med henblik på at sikre, at studerende fra alle programlande har adgang til studielånsgarantifaciliteten på en sammenhængende og ikke-diskriminerende måde.