Results for heitgaasisüsteemi translation from Estonian to Danish

proovivõttur võetakse heitgaasisüsteemi küljest lahti ning ots suletakse.
sonden frigøres fra udstødningssystemet og udmundingen tilstoppes.

- sõiduk vastab mürataseme ja heitgaasisüsteemi osas i lisa nõuetele,
- saafremt koeretoejet for saa vidt angaar stoejniveau og udstoedningssystem opfylder forskrifterne i bilag i;

4. heitgaasisüsteemi puhastatakse vähemalt kolme vabakiirendustsükliga või samaväärse meetodiga.
4) udstødningssystemet renses ved mindst tre frie accelerationscyklusser eller ved en tilsvarende metode.

mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer

Õnnetusjuhtumid põhjustasid süttinud rehvid ja heitgaasisüsteemi ülekuumenemine, millest süttis koormakate.
de var forårsaget af henholdsvis et brændende dæk og et varmt udstødningssystem, der antændte presenningen.

- keelata sõidukite registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist või heitgaasisüsteemi müüki või kasutuselevõtmist,
- forbyde registrering, salg eller første ibrugtagning af motorkøretøjer eller salg eller ibrugtagning af udstødningssystemer

millega muudetakse direktiivi 70/157/emÜ mootorsõidukite lubatud mürataseme ja heitgaasisüsteemi kohta
om aendring af direktiv 70/157/eoef om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer

katseseade, mille üksikasjalik skeem on esitatud käesoleva eeskirja 3. lisas, paigaldatakse heitgaasisüsteemi väljalaskeavale.
prøvningsudstyret, som der er vist et detaljeret diagram af i bilag 3 til dette regulativ, forbindes med lyddæmperens afgangsåbning.

millega kohandatakse mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevat nõukogu direktiivi 70/157/emÜ tehnika arenguga
om tilpasning til den tekniske udvikling af rådets direktiv 70/157/eØf vedrørende tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer

millega muudetakse direktiivi 70/157/emÜ mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
om aendring af direktiv 70/157/eoef om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og om udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer (84/424/eoef)

millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
om tilpasning til den tekniske udvikling af raadets direktiv af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer

27. märts 1996, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/157/emÜ mootorsõidukite lubatud mürataseme ja heitgaasisüsteemi kohta
kommissionens direktiv 96/20/ef af 27. marts 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af rådets direktiv 70/157/eØf om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (tekst af betydning for eØs)

mootorsõiduki tüübile selle lubatud müratasemega seotud põhjustel ja heitgaasisüsteemi tüübile, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/157/emÜ nõudeid ei täideta.
af en motorkøretøjstype med begrundelse i støjniveau eller udstødningssystem, og af en type udstødningssystem, hvis kravene i direktiv 70/157/eØf som ændret ved dette direktiv ikke er opfyldt.

13. aprill 1981, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 70/157/emÜ mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
kommissionens direktiv af 13. april 1981 om tilpasning til den tekniske udvikling af raadets direktiv 70/157/eoef om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer

sisemootoriga või sisseehitatud väljalaskesüsteemita sisepäramootoritega väikelaevade ja jettide puhul sisaldab a osa punktis 2.5 nõutud kasutusjuhend teavet, mis on vajalik väikelaeva ja heitgaasisüsteemi hoidmiseks seisukorras, mis tavakasutuse puhul tagab võimalikult suure vastavuse kindlaksmääratud müra piirnormidele.
for så vidt angår fritidsfartøjer med indenbordsmotor eller hækmotor med eller uden integreret udstødningssystem og personlige fartøjer skal instruktionsbogen, som kræves i henhold til del a, punkt 2.5, indeholde de anvisninger, der er nødvendige for at kunne vedligeholde fritidsfartøjet og dettes udstødningssystem i en stand, der så vidt muligt sikrer, at de nærmere angivne støjgrænseniveauer overholdes ved normal brug.

2.2. summutisüsteemi osa – üks süsteemi eraldi osadest, mis koos moodustavad heitgaasisüsteemi (nt summuti kitsas tähenduses, paisumiskamber, abisummuti).
2.2. "komponent til lyddæmpningssystem": én af de separate komponenter, som tilsammen udgør udstødningssystemet (f.eks. selve lyddæmperen, ekspansionskammeret, resonatoren)

komisjoni 14. juuni 2007. aasta direktiiv 2007/34/eÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamiseks nõukogu direktiivi 70/157/emÜ, milles käsitletakse mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
kommissionens direktiv 2007/34/ef af 14. juni 2007 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af rådets direktiv 70/157/eØf om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer [2] bør indarbejdes i aftalen.