Results for ipso translation from Estonian to Danish

euroopa kohtus ipso algatatud apellatsioon võeti hiljem tagasi.
ipsos anke til ef-domstolen blev efterfølgende trukket tilbage.

jagunemine toob ipso jure ja samaaegselt kaasa järgmised tagajärjed:
spaltningen har ipso jure foelgende retsvirkninger, som indtraeder samtidigt:

ometi ei vabasta see ipso facto ametiasutusi kohustusest tõendada, et need piirangud on asjassepuutuva isiku puhul põhjendatud.
dette indebærer imidlertid ikke ipso facto, at myndighederne undslipper pligten til at godtgøre, at disse indgreb er begrundet i relation til den berørte person.

ometi ei vabasta see ipso facto ametiasutusi kohustusest tõendada, et need piirangud on asjassepuutuva isiku või üksuse puhul põhjendatud.
dette indebærer imidlertid ikke ipso facto, at myndighederne undslipper pligten til at godtgøre, at disse indgreb er begrundet i relation til den berørte person eller enhed.

komisjonile on selle eeskirja lisamine kohtu asukohariigi avalikku korda käsitlevasse artiklisse vastuvõetav tingimusel, et selles selgitatakse, et karistuslikud kahjuhüvitised ei ole ipso facto ülemääraselt suured.
ud over rent formuleringsmæssige ændringer, der har til formål at afklare, at straffende erstatninger ikke i sig selv behøver at være urimelige, kan kommissionen ikke acceptere, at denne regel indføjes i artiklen om grundlæggende retsprincipper i domslandet.

siiski otsustas esimese astme kohus 2002. aastal lükata tagasi use, väliskaubanduse liidu ning rahvusvahelise ja euroopa avaliku teenistuse organisatsiooni( ipso) taotluse tunnustada neid kollektiivsete töökokkulepete läbirääkimiste osapooltena.
i 2002 godtog retten i første instans imidlertid ikke en anmodning fra use og ipso( international and european public services organisation), der er en ekstern fagforening, om at blive anerkendt som arbejdsmarkedspart i overenskomstforhandlinger.