Results for kardiovaskulaarne translation from Estonian to Danish

kardiovaskulaarne ohutus:
kardiovaskulær sikkerhed:

36 kardiovaskulaarne teave.
kardiovaskulære data:

mõju järglastele kardiovaskulaarne prioriteetsusmõju
virkninger på afkom fra »documentation

kardiovaskulaarne šokk, millega kaasneb kopsuturse.
kardiale effekter kan inkludere hjerteblok, av- dissociation og asystoli (hjertestop) og kardiogent chok med pulmonært ødem.

- kardiovaskulaarne šokk, kliiniliselt väljendunud aordistenoos, ebastabiilne stenokardia või
cardiogenisk chok, klinisk signifikant aortisk stenose, ustabil angina pectoris eller ved eller en måned efter en myocardinal infarkt.

- kui teil on südameprobleemide tõttu tekkinud teadvusekaotuse episoode (kardiovaskulaarne
- hvis de har oplevet et kollaps pga. et hjerteproblem (kardiogent chok)

Üldine suremus ja kardiovaskulaarne suremus ei vähenenud märkimisväärselt (185 vs.
mortaliteten af alle årsager og den kardiovaskulære mortalitet blev ikke signifikant nedsat (185 vs.

raske kardiovaskulaarne haigus raske kardiovaskulaarse haiguse korral on vajalik ettevaatus.
alvorlig kardiovaskulær sygdom forsigtighed tilrådes i tilfælde af alvorlig kardiovaskulær sygdom.

epidemioloogilised uuringud on näidanud, et pikaajalisel ravil hüdroklorotiasiidiga väheneb kardiovaskulaarne haigestumus ja suremus.
40 epidemiologiske forsøg har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.

südame häired harv: kardiovaskulaarne haigus ii tüüpi diabeet on seotud suurema kardiovaskulaarsete haiguste riskiga.
kardiovaskulær sygdom type 2- diabetes er forbundet med en forhøjet risiko for kardiovaskulær sygdom.

ii tüüpi diabeediga ja eelneva makrovaskulaarse haigusega üle 75 aastaste patsientide seas viidi läbi kardiovaskulaarne kaugtulemusi hindav pioglitasooni uuring.
et forsøg med fokus på cardiovasculær endepunkt med pioglitazon er udført hos patienter under 75 år og med type 2- diabetes mellitus og betydende macrovaskulær sygdom.

esmane tulemusnäitaja oli kardiovaskulaarne haigestumus ja suremus, mida mõõdeti kardiovaskulaarse surma, insuldi ja müokardiinfarkti kombineeritud esinemissageduse vähenemise järgi.
det primære effektmål var sammensætningen af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet målt ved en reduktion i den kombinerede incidens af kardiovaskulær død, stroke og myokardieinfarkt.

esmane tulemusnäitaja oli kardiovaskulaarne haigestumuse ja suremuse ühisnäitaja, mida mõõdeti kardiovaskulaarse surma, insuldi ja müokardiinfarkti kombineeritud esinemissageduse vähenemise järgi.
det primære effektmål var sammensætningen af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet målt ved en reduktion i den kombinerede incidens af kardiovaskulær død, stroke og myokardieinfarkt.

myocetiga ravi kohta patsientidel, kellel on olnud varasem kardiovaskulaarne haigus, näiteks müokardi infarkt viimase 6 kuu jooksul enne ravi, puuduvad kogemused.
der er ingen erfaring med myocet hos patienter med kardiovaskulære sygdomme i anamnesen, f. eks. myokardieinfarkt inden for 6 måneder forud for behandling.

enamikul patsientidest, kellel on esinenud nimetatud kõrvaltoimed, oli eelnevalt esinenud kardiovaskulaarne riskifaktor (vt lõik 4. 4).
4. 4).

5 kardiovaskulaarne risk reumatoidartriidiga patsientidel on suurenenud risk kardiovaskulaarsete häirete tekkeks ning neil tuleb osana tavaravist ohjata ka riskifaktoreid (nt hüpertensioon, hüperlipideemia).
kardiovaskulær risiko patienter med reumatoid artrit har øget risiko for kardiovaskulære sygdomme, og risikofaktorer (f. eks. hypertension og hyperlipidæmi) skal behandles efter gældende standarder.

rimonabanti uuringusse ei kaasatud patsiente, kellel eelneva 6 kuu jooksul oli olnud ub kardiovaskulaarne atakk (müokardi infarkt, ajuinfarkt, jne).
uto patienter som havde haft kardivaskulært event (myokardieinfarkt, hjerteanfald etc.) inden for mindre end 6 måneder, blev ekskluderet i forsøgene med rimonabant. ea 4. 5 interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion

seetõttu, patsientidel, kellel on diagnoositud arteriaalne hüpertensioon ja/ või mõni muu kardiovaskulaarne haigus, soovitatakse regulaarselt jälgida vererõhku, eriti esimese ravikuu jooksul.
hos patienter med kendt hypertension og/ eller anden hjertelidelse anbefales det derfor, at blodtrykket monitoreres, særligt i løbet af den første måned af behandlingen.

kardiovaskulaarne süsteem turustamisjärgselt on teatatud kardiovaskulaarsetest sündmustest, mis mõnedel juhtudel on lõppenud surmaga, nende sündmuste hulgas on olnud südame vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni (lvef) vähenemist ja südamepuudulikkust.
disse hændelser omfatter fald i venstre ventrikels uddrivningsfraktion (lvef) og hjertesvigt.

11 kardiovaskulaarne ohutus – pikaajalised uuringud sporaadiliste adenomatoossete polüüpidega patsientidel: kaks uuringut, milles osalesid sporaadiliste adenomatoossete polüüpidega patsiendid ja mis viidi läbi tselekoksiibi abil, olid apc uuring (adenoomi ennetamine tselekoksiibi abil - adenoma prevention with celecoxib) ja uuring presap (sporaadiliste adenomatoossete polüüpide ennetamine - prevention of spontaneous adenomatous polyps).
apc- forsøget (adenoma prevention with celecoxib) og presap- forsøget (prevention of spontaneous adenomatous polyps).