Results for kohest translation from Estonian to Danish

see vajab kohest ravi.
det skal behandles med det samme.

15 ravi kohest lõpetamist nõudvad seisundid
Årsager til øjeblikkelig ophør af behandlingen

säästev areng nõuab kohest tegutsemist.
hvis den bæredygtige udvikling skal sikres, skal der gøres en indsats nu.

sellisel juhul vajate te kohest arstiabi.
søg straks læge, hvis du får disse symptomer.

ttp on tõsine seisund ja nõuab kohest ravi.
ttp er en kritisk tilstand og kræver øjeblikkelig behandling.

selline seisund võib vajada kohest meditsiinilist abi või
disse

aastal nõudsid neli panka laenude kohest tagasimaksmist.
i 2002 forlangte fire banker omgående tilbagebetaling af deres lån.

- vked kalduvad keskenduma kohest tähelepanu vajavatele küsimustele.
- små og mellemstore virksomheder er som regel mere optaget af umiddelbare problemer.

need kõrvaltoimed võivad olla tõsised ja vajada kohest tähelepanu.
sådanne bivirkninger kan være alvorlige og kræver øjeblikkelig lægehjælp.

Ülalloetletud tõsised kõrvalnähud võivad vajada kohest meditsiinilist sekkumist.
de ovennævnte alvorlige bivirkninger kan kræve øjeblikkelig lægehjælp.

tootja ei võimalda turvakontrolli töörühmale kohest juurdepääsu tootmise asukohale;
en producent nægter at give en sikkerhedsinspektionsgruppe umiddelbar adgang til et produktionssted

(pre- eklampsiaga seotud krambid), mis nõuab kohest sünnitegevust
væske og/ eller protein i urinen) eller fødekrampe (eklampsi) (kranper sammen med præ - eklampsi), som kræver forløsning

pärast xolair- ravi alustamist ei pruugi ilmneda astma kohest paranemist.
det er ikke sikkert, at du kan se en umiddelbar forbedring af din astma, efter du er begyndt på xolair - behandlingen.

ttp on potentsiaalselt fataalne seisund, mis vajab kohest ravi, k. a plasmaferees.
ttp er en potentielt fatal tilstand, der kræver øjeblikkelig behandling der omfatter plasmaferese.

need võivad olla hoiatavad märgid äkiliselt tõusvast vererõhust, mis nõuab kohest ravimist.
det kan være tegn på en pludselig stigning i blodtrykket, som kræver en hurtig behandling.

france télécomi täielik loobumine umtsga seotud koostööst tähendas umtsi äri rahastamise kohest peatumist.
i forbindelse med at france télécom trak sig ud af de fælles umts-aktiviteter, blev alle betalinger til finansiering af umts-forretningsområdet straks indstillet.

17. juunil nõudis nõukogu gaza sektoris kinni peetud iisraeli sõduri kohest ja tingimusteta vabastamist.
den 17. juli opfordrede rådet til omgående frigivelse af den israelske soldat, der var blevet taget til fange i gazastriben.

kõnealuste magnetite sattumine hingamisteedesse on samuti põhjustanud tõsiseid vigastusi ning kopsudesse sattumine nõuab kohest kirurgilist sekkumist.
disse magneter har også ført til alvorlige skader ved at være kommet i luftvejene, og hvis de suges ned i lungerne, kræver det øjeblikkelig operation.

sabade lõikamine, hammaste lõikamine ja lihvimine põhjustavad sigadele tõenäoliselt kohest valu ning tihti ka pikemat aega püsivat valu.
haleklipning, tandklipning og tandslibning vil sandsynligvis medføre øjeblikkelige smerter og også mere vedvarende smerter for svinene.

raskekujulised sümptomid, kaasa arvatud hingamisraskus ja (peaaegu) minestus, vajavad kohest arstiabi.
alvorlige symptomer som f. eks. åndedrætsbesvær og (næsten) besvimelse kræver omgående lægebehandling.