Results for konsulaaresindustega translation from Estonian to Danish

nad tegutsevad tihedas koostöös liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresindustega.
de handler i tæt samarbejde med medlemsstaternes diplomatiske og konsulære missioner.

liidu delegatsioonid alluvad liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale. nad tegutsevad tihedas koostöös liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresindustega.
formændene træffer alle foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme samråd og indbyrdes tilnærmelse af deres respektive institutioners holdninger med henblik på at lette gennemførelsen af dette afsnit.

selliste probleemide lahendamiseks tuleks liikmesriike ergutada parandama koostööd kolmandate riikide konsulaaresindustega ning suurendama omavahelist teabevahetust ja operatiivkoostööd selliste esindustega suhtlemisel.
for at afhjælpe sådanne problemer bør medlemsstaterne tilskyndes til at forbedre samarbejdet med de konsulære tjenester i tredjelande og til at øge deres indbyrdes informationsudveksling og operationelle samarbejde med hensyn til samarbejdet med disse tjenester.

missiooni töötajatel on kõige väiksema tasu eest juurdepääs vastuvõtva lepinguosalise asjakohastele telekommunikatsioonivahenditele, mida vajatakse missiooni ülesannete täitmiseks, sealhulgas sidepidamiseks lähetavate lepinguosaliste diplomaatiliste ja konsulaaresindustega.
eumm's personale har til lavest mulige pris adgang til passende telekommunikationsudstyr hos værtsparten med henblik på eumm's virke, herunder kommunikation med diplomatiske og konsulære repræsentanter for udsenderparterne.

- valitsusasutuste (välisministeerium) poolt kleebisena väljastatav elamisluba (regeringskansliet (ud)) rootsis asuvate saatkondade või konsulaaresindustega seotud välisriigi diplomaatidele, tehnilisele ja halduspersonalile, teenindavatele ja erateenistuses olevatele töötajatele ning nende perekonnaliikmetele.
- opholdstilladelse i form af en sticker med påskriften "ud", udstedt af regeringskansliet til udenlandske diplomater, teknisk og administrativt personale, tjenestepersonale og private tjenestefolk, som er tilknyttet ambassader og konsulære repræsentationer i sverige, samt deres familiemedlemmer.