Results for läbivaatamiskonverentsil translation from Estonian to Danish

esimesel läbivaatamiskonverentsil hinnati eelkõige deklareeritud relvastuse hävitamise protsessi.
første gennemgangskonference evaluerede processen til destruktion af deklarerede våbenlagre.

el annab teatavate tavarelvade konventsiooni kolmandal läbivaatamiskonverentsil vastuvõetud toetusprogrammile rahalist abi.
eu vil bidrage til det sponsoreringsprogram, der blev vedtaget på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw.

teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehti toetusprogrammi juhtimine ülesandeks gichdle.
på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw, blev den tekniske forvaltning af sponsoreringsprogrammet overdraget til gichd.

kuuendal läbivaatamiskonverentsil tunnustati pakilist vajadust suurendada usaldust suurendavaid meetmeid kasutavate osalisriikide arvu.
sjette gennemgangskonference erkendte, at der er et presserende behov for at øge antallet af stater, der deltager i cbm.

gichdle, kooskõlas teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehtud otsusega, toetusprogrammi toetamiseks.
gichd for så vidt angår bidraget til sponsoreringsprogrammet i overensstemmelse med den afgørelse, der blev truffet på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw.

mitteametliku juhtimiskomitee ja gichd vastavad rollid määratletakse kooskõlas teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehtud otsusega.
de respektive roller for den uformelle styringskomité og gichd vil blive fastsat i overensstemmelse med den afgørelse, der blev truffet på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw.

iga osalisriikide kohtumine valmistataks ette kahenädalasel ekspertide kohtumisel ning kuuendal läbivaatamiskonverentsil arutataks ekspertide kohtumiste tööd ja võetaks vastu otsused tulevaste meetmete kohta.
hvert sådant møde skal forberedes på et ekspertmøde af to ugers varighed, og sjette gennemgangskonference skal drøfte det arbejde, der er gjort på disse møder, og træffe beslutning om, hvad der derefter skal ske.

liikmesriikide kokkulepet sisulisi küsimusi käsitlevate ettepanekute kohta nende esitamiseks euroopa liidu poolt konventsiooni osalisriikidele arutamiseks ettevalmistusetapis ja teisel läbivaatamiskonverentsil;
medlemsstaternes tilslutning til forslag vedrørende væsentlige spørgsmål, der på den europæiske union vegne skal forelægges til drøftelse mellem de stater, der er parter i konventionen, i forberedelsesfasen og på anden gennemgangskonference

keemiarelvade keelustamise organisatsiooni (opcw) osalisriigid osalesid alates 28. aprillist kuni 9. maini 2003 haagis toimunud cwc esimesel läbivaatamiskonverentsil.
de stater, der deltager i organisationen for forbud mod kemiske våben (opcw), holdt møde fra den 28. april til den 9. maj 2003 i haag i første konference til gennemgang af cwc.

genfis asuva rahvusvahelise humanitaardemineerimise keskuse (gichd) ülesandeks on toetusprogrammi toetamine kooskõlas teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehtud otsusega.
det internationale center for humanitær minerydning (gichd) i genève for så vidt angår bidraget til sponsoreringsprogrammet i overensstemmelse med den afgørelse, der blev truffet på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw.

rahaline toetus Üro desarmeerimisbüroole, et hõlbustada olemasoleva turvalise usaldust suurendavate meetmete veebilehe edasist täiustamist ja haldamist ning parandada olemasolevate usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste elektroonilise esitamise tehnilisi aspekte kooskõlas kuuendal läbivaatamiskonverentsil vastuvõetud osalisriikide otsusega.
finansielt bidrag til fn’s nedrustningskontor med henblik på at fremme en yderligere forbedring og vedligeholdelse af det nuværende sikrede cbm-websted og på at forbedre de tekniske aspekter af den elektroniske indgivelse af de eksisterende cbm-erklæringer, i overensstemmelse med den beslutning, som de deltagende stater traf på sjette gennemgangskonference.

eli toetus teatavate tavarelvade konventsioonile on keskendatud 7. kuni 17. novembril 2006. aastal genfis peetud tavarelvade konventsiooni osalisriikide kolmandal läbivaatamiskonverentsil vastuvõetud teatavate tavarelvade konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitlevas tegevuskavas ja toetusprogrammis määratletud valdkondadele.
eu’s bistand til ccw vil blive koncentreret om de områder, der er fastlagt i handlingsplanen til fremme af universel tilslutning til ccw og det sponsoreringsprogram, der blev vedtaget på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw, i geneve den 7.-17. november 2006.

kuuendal läbivaatamiskonverentsil otsustati 2008. aastal käsitleda ja edendada ühist arusaamist ja tõhusaid meetmeid muu hulgas bioloogilist ohutust ja julgeolekut suurendavate riiklike, piirkondlike ja rahvusvaheliste meetmete, sealhulgas haigusetekitajate ja toksiinide laboratoorse ohutuse ja julgeoleku valdkonnas.
på sjette gennemgangskonference blev det besluttet, at man i 2008 vil drøfte og fremme en fælles forståelse og en effektiv indsats med hensyn til bl.a. nationale, regionale og internationale foranstaltninger til forbedring af biosikkerhed og biosikring, herunder sikkerhed og sikring i forbindelse med patogener og toksiner i laboratorier.

kuuendal läbivaatamiskonverentsil kinnitasid konventsiooni osalisriigid oma pühendumust võtta vajalikke siseriiklikke meetmeid vastavalt btwc artiklitele i, iii ja iv, et tagada mikroobide või teiste bioloogiliste mõjurite või toksiinide ohutus ja turvalisus laboratooriumides ja teistes rajatistes ja transportimisel ning et tõkestada ilma loata isikute juurdepääsu kõnealustele mõjuritele ja toksiinidele ning nende väljaviimist laboratooriumidest ja teistest rajatistest.
på sjette gennemgangskonference bekræftede de deltagende stater deres tilsagn om at træffe de nødvendige foranstaltninger i henhold til artikel i, iii og iv i btwc med henblik på at sørge for sikkerhed og sikring i forbindelse med mikrobielle eller andre biologiske agenser eller toksiner i laboratorier og andre anlæg og under transport samt hindre uautoriseret adgang til og bortfjernelse af sådanne agenser og toksiner.

7.–17. novembril 2006 genfis toimunud teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide kolmandal läbivaatamiskonverentsil võeti vastu konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitlev tegevuskava, milles on kehtestatud eesmärgid tugevdada teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide rakendamist, edendada konventsiooni ülemaailmset kohaldamist ja tõhusamat koostööd osalisriikide vahel ning millega loodi toetusprogramm.
den tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw, afholdt i genève den 7.-17. november 2006, vedtog en handlingsplan for universel tilslutning til ccw, som fastsætter målene om styrkelse af gennemførelsen af ccw og protokollerne dertil, fremme af universel tilslutning og bedre samarbejde mellem de deltagende stater samt et sponsoreringsprogram.