Results for laiahaardeline translation from Estonian to Danish

laiahaardeline e-valitsus pakub:
målsætningen om at fremme integrationen i informationssamfundet ved hjælp af e-forvaltning indebærer:

kavas esitatakse laiahaardeline programm nn aruka investeerimisega seotud otsemeetmetest.
i planen indgår der et omfattende program, der skal fremme »intelligente« investeringer.

kõnealune strateegia on laiahaardeline, hõlmates paljusid keskkonnavaldkondi ja -küsimusi.
denne strategi går på tværs af mange miljømedier og -spørgsmål.

töötada välja ja rakendada laiahaardeline strateegia kohtusüsteemi ja prokuratuuri sõltumatuse suurendamiseks.
udforme og implementere en samlet strategi for forøgelse af domstolenes uafhængighed og anklagesystemets autonomi.

muu hulgas on tõhustatud põllumajandussektori toimimist ning merenduspoliitikas on võetud kasutusele laiahaardeline strateegia.
eu har desuden fremmet større effektivitet i landbrugssektoren og fastlagt en omfattende politisk strategi for vores have og oceaner.

kõnealuste partnerluste ulatus on laiahaardeline, hõlmates nii majandusalast koostööd kui ka poliitilisi külgi.
disse omfattende partnerskaber dækker både økonomisk samarbejde og politiske aspekter.

turism on laiahaardeline valdkond, mis hõlmab mitmesuguseid teenuseid ja kutsealasid ning on seotud paljude muude majandusvaldkondadega.
turisme er en tværgående sektor, som består af en lang række forskellige tjenester og erhverv og hænger sammen med mange andre økonomiske aktiviteter.

- diabeedi ning seda põhjustavate tegurite kohta epidemioloogiliste ja majanduslike andmete laiahaardeline kogumine, registreerimine, seire ja aruandlus.
- indsamling, registrering, overvågning og indberetning på nationalt plan af omfattende epidemiologiske og økonomiske data om diabetes samt data om de underliggende faktorer

serbias: võtta vastu ja rakendada laiahaardeline korruptsioonivastase tegevuse strateegia ja sellele vastavad üksikasjalikud tegevuskavad, luues selleks pädeva rakendusasutuse.
i serbien: vedtage og implementere en samlet strategi for korruptionsbekæmpelse og derefter detaljerede handlingsplaner, bl.a. ved oprettelse af et kompetent implementeringsorgan.

enamikus riikides nõustutakse, et uuenduslikkuse ja suureneva konkurentsivõimelisuse peamiseks eelduseks on tõhusam koostöö kõrghariduse ja tööstuse vahel, kuid väga vähestel riikidel on laiahaardeline lähenemisviis sellele probleemile.
en styrkelse af samarbejdet mellem de videregående uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet anerkendes i de fleste lande som en grundlæggende forudsætning for innovation og øget konkurrenceevne, men for få har en overordnet tilgang til dette emne.

kui vaadata dokumentatsiooni, ma pean silmas visandversiooni, mida me seni näinud oleme, võib meile tekkida vale ettekujutus, et puudub kogu läänemere regiooni puudutav hästi põhjendatud laiahaardeline strateegia.
når man ser på dokumentet – jeg mener det udkast vi har set indtil nu – kan man godt gå hen og blive desillusioneret over ikke at se en solid, omfattende strategi, der dækker hele Østersøregionen.

2.7 soovitab, et seadusandlikule protsessile eelnev konsultatsiooniprotsess oleks laiahaardeline ja kaasaks piirkondlikke ja kohalikke omavalitsusi, arvestades, et komisjon ise peab neid sisserändepoliitika üheks põhiliseks sidusrühmaks;
2.7 anbefaler, at den lovgivningsforberedende høring kommer til at omfatte brede kredse, og at de regionale og lokale myndigheder også inddrages, da disse også af kommissionen betragtes som vigtige aktører i indvandringspolitikken;

euroopa Ülemkogu rõhutas, et el on võtnud endale ülesandeks saavutada kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks 2012. aasta järgsel perioodil ülemaailmne ja laiahaardeline kokkulepe, mis oleks tõhus, mõjus ja tasakaalustatud lahendus kliimamuutustega toimetulekuks vajalikus ulatuses.
det europæiske råd har understreget, at eu er forpligtet til at indgå en global og samlet aftale om reduktion af drivhusgasemissionerne efter 2012, hvilket vil være en effektiv, virkningsfuld og hensigtsmæssig reaktion af det nødvendige omfang til imødegåelse af udfordringerne i forbindelse med klimaændringerne.

- tagada, ilma et see piiraks komisjoni pädevust ja eupt kosovo mandaati, eli laiahaardeline, järjepidev ja terviklik roll kosovos, selleks et õigeaegselt ette valmistada eli toetus staatust käsitleva kokkuleppe elluviimisele.
- med forbehold af fællesskabets beføjelser og eupt kosovos mandat at sikre, at eu kommer til at spille en omfattende, sammenhængende og integreret rolle i kosovo med henblik på en rettidig forberedelse af eu's støtte til gennemførelsen af en statusaftale.

konkreetsemalt on praegu dvb-t kaudu berliin-brandenburgis kokku 28 kanali pakkumine peaaegu sama laiahaardeline kui analoogkaabellevi pakkumine (umbes 34 kanalit), mis on berliin-brandenburgis kõige levinum ülekandeplatvorm.
i den henseende leverer dvb-t i berlin-brandenburg med sine på nuværende tidspunkt i alt 28 kanaler et næsten lige så omfattende udbud som det analoge kabel-tv (med ca. 34 kanaler), som er den transmissionsplatform, der er mest udbredt i berlin-brandenburg.